"garantisini" - Translation from Turkish to Arabic

• أضمن
• ضمان
• تضمن
• ضمانات
• أكّد
• أكدت
• حرصت
• اضمن
• نضمن

Ama şunun garantisini verebilirim: Eğer tercih bana kalırsa, seni seçerim.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

Evet, o da var ama yaptığımızdan haberdar olmayacağı garantisini veremem.
اه, نعم, ذلك, ايضاً, لكن لايمكنني أن أضمن بأنه لن ينتبه.

Unutmayın ki, bu maddeler 3 milyar yılın kalite garantisini taşıyor.
تذكّر، هذه المواد تحمل ضمان للجودة عمره ثلاثة مليارات سنة.

Bu akşam eve döndüğümde gümüş eşyalarıma dokunulmamış olacağının garantisini verebilir misin?
ويمكنك أن تضمن لي حين عودتي هذا المساء أن تكون فضيآتي بآمان؟

Sana hiç bir şeyin garantisini veremem Dodge, sadece şunu yapabilirim.
انا لا استطيع اعطائك ضمانات دودج ولكن يمكننى اعطائك شئ واحد

Arabanızın bu haftanın sonuna kadar tamir edilmiş olacağının garantisini verdi.
و قد أكّد أنّ سيّارتكما ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع.

Ayrıca bağlama büyüsünün seni dışarıdaki soyumuza karşı görünmez yapacağının da garantisini verdi.
كما أكدت لي أن تعويذتها الحدودية ستخفيك عن أي أحد خارج نسل أسرتنا.

Biliyor musun, kendi başıma giderdim ama sadece Ojai'nin başkanının orada olacağının garantisini verirsem toplantıyı kabul etti.
اتعلمين , لكنت سأذهب وحدي لكنه وافق على لقائنا "لو أني حرصت على أن رئيسة "أوهاي ستكون متواجدة بنفسها

İzleyeceklerinizin tarihi gerçekleri yansıtacağının garantisini veremem.
لا يمكنني أن أضمن أن ما ستراه يمثل حقيقة تاريخية

Biraz pistir ama, başka kimsenin el koyamayacağı tek ranza garantisini veririm.
غير مرتب ولكنى أضمن لكى أنة الوحيد الغير مشغوول

Neden? Peki size, Koca Jim ve sahadaki diğer bütün muhabirlerin maçınızı kapak yapacağının garantisini versem?
ماذا إذا أخبرتك بأنني أستطيع أن أضمن لك جيم الكبير

Kennedy'nin şartlarını kabule giden son şeydi Kennedy, Küba'ya bir saldırı olmayacağının garantisini vermeye razı gelecek fakat Sovyetler Birliği Küba'dan tüm taarruz silahlarını geri çekmeliydi.
إلى قرار قبول شروط كينيدي والتي أبدى موافقته من خلالها على ضمان عدم الهجوم على كوبا

Gece boyunca hiç yaşanmayacağının garantisini verebilir misin?
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل بأي وقت خلال الليل ؟

Sana gelme diyemem ama hiçbir şeyin de garantisini veremem.
حسناً, لا يمكنني إيقافك من المجيء ولكن لا يمكنني ضمان أي شيء

Doğruyu söylüyor olsan bile kızımı canlı olarak kurtarabileceğimizin garantisini veremezsin.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Ayrıca ölmeyeceğinin de garantisini verebilir misin?
حسناً ، انت ايضاً تضمن لي ذلك انت لن تمت ؟

Yarına kadar o fotoğrafların asla gün yüzüne çıkmayacağının garantisini istiyorum.
اذا بهذا الوقت غداً اريد ضمانات ان تلك الصور لن تُنشر

Ayrıca Amerikan Hazinesinin kesin garantisini de almamız gerekir.
وسنحتاج ضمانات مؤكدة من الخزينة الأمريكية

Endişelenmiş gibi göründü ve bana bununla ilgileneceğin garantisini verdi ama bir şey yapılmadı.
بدا مهتماً. و أكّد لي أنه سيهتم بالأمر، لكن لم يحدث شيء.

Ben de ona, uzman kadromda bu denli dikkatsiz kimsenin olmadığı garantisini verdim.
وقد أكدت له بأنه لا أحد بهذا الطيش ضمن كبار مساعديني.

Size bunun garantisini verebilirim.
لقد حرصت على هذا

Çünkü garantisini bile veririm, Henry'in bu binada ajanları var.
لانني اضمن لكي ان هنري لديه جواسيس في هذا المبنى

Bizimle gelirseniz güvende olacağınızın garantisini veremeyiz.
لو عدتم معنا، لا يمكننا أن نضمن سلامتكما.