"gargamel" - Translation from Turkish to Arabic

• شرشبيل
• جراميل
• أمكَنَنَا

Kimmy, Le Gargamel'deki rezervasyonları iptal edebilirsin.
كيمي، يمكنك تزيلي تلك الابتسامة تبدين كـ شرشبيل

Şirine'yi yaratan Şirin Baba değildi. Gargamel'di.
-أوّلا "بابا سنفور" لم ينشئ "سنفورة " بل أنشأها "شرشبيل"

Şirinlerin köyünü yok etmesi niyetiyle oraya Gargamel'in ajanı olarak gönderildi.
لقد أرسِلت كجاسوسة "شرشبيل" الشّرير لتدمير مدينة السنافر

Simdi, eger hepiniz büyük ve çok güçlü Gargamel'i alkislamak isterseniz...
و الآن تطلّعوا بفخر و شموخ وحيّوا العظيم الخارق القوى (شرشبيل)

Bu kafes tamamen Gargamel'in işi.
أوه ، يا فتى هذا القفص يحمل شعار "شرشبيل" عليه

Evet, bu Gargamel'in her zamanki taktiklerinden. Etrafında da vardır.
نعم ، لأن طريقة شرشبيل المعتادة هي ...أن يضع فخاخ إضافية حول الفخ الرئيسيّ

Sorun değil. Gargamel gelene kadar vaktimiz var ne de olsa.
حسنا ، ما زال لدينا وقت قبل قدوم شرشبيل

Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل)

Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
أحياناً ، هو أحمق يملك عين كسولة ولديه مشكلة بكره (شرشبيل) شرشبيل :

Şirin Baba onları aramaya çıktığında Gargamel onu da yakaladı.
عندما ذهب (بابا) ليبحث عنهم، قبض عليه (شرشبيل) أيضاً

Her neyse Gargamel şöyle dedi: "Şimdi kendime karşı konulmaz bir canlı yaratacağım."
(شرشبيل)قال : "أنا أجهّز مخلوقتي التي لا تُقهر"

Şirinler gitmesini istiyormuş ama Gargamel tarafından yaratılmış olmasına rağmen, Şirin Baba onun iyi yanını keşfetmiş.
السنافر اكتشفوا من قام بصنعها لكن و بالرّغم من كونها صنيعة(شرشبيل) (بابا سنفور) اكتشف جانباً خيّرا فيها

Engin bilgime ve tecrübelerime dayanarak söylüyorum, bu kesinlikle Gargamel'in işin.
حاسّتي السّادسة تدفعني للاعتقاد بأنّ هذا من فعل(شرشبيل)

Zamanını boşa harcıyorsun, Gargamel. Şirin Baba ve diğerleri beni kurtaracak.
أنت تضيّع وقتك هباءً(شرشبيل) أبي و الآخرون قادمون لإنقاذي

Gargamel'in gösteri yaptığı yere gideceğiz ve Şirine'yi arayacağız.
سنتّجه إلى عرض(شرشبيل) ونرى إن كانت (سنفورة)هناك

Bende Gargamel'in kaldığı otele gidip, odasını öğrenmeye çalışacağım.
نعم، و أنا سأتوجّه إلى فندق(شرشبيل)وأستعلم عن الغرفة التّي يقيم فيها

Bay Gargamel'in odasını mı soruyorsunuz?
الغرفة التي يقيم فيها السيّد (شرشبيل)، أليس كذلك؟

- Aman Tanrım. Muazzam bir bina. - Gargamel baya bir yol almış.
أولالا إنها راقية لقد بلغ (شرشبيل) عنان السماء

Ben Mösyö Gargamel'in menajeriyim, Madam Du Little.
أنا مديرة الأعمال الخارقة للسيّد(شرشبيل) السيّدة(دو ليتل)

Şimdi, sizden Yüce Büyücü Gargamel karşısında diz çökmenizi istiyorum.
و الآن تطلّعوا بفخر و شموخ وحيّوا العظيم الخارق القوى (شرشبيل)

Gargamel'di adı.
كنا نسميه جراميل

Bu bir yanlış anlamaydı. Ama Gargamel'i bulursak, Şirine'yi de buluruz.
كان هناك سوء تفاهم ، لكن لو أمكَنَنَا العثور عليه فسنعثر عليها