"garip bir duruma" - Translation from Turkish to Arabic

• في موضع محرج
• في موقف حرج

Ve eskiden çalıştığın bir adamın sana küçük bir servet bırakarak seni garip bir duruma düşürmesini tabii ki istemiyorum.
لكنه لأجله، ولا أريد أن أضعكِ في موضع محرج حينما رجلٌ ما كنتِ تعملين معه يترك لابنك ثروة صغيرة.

Beni garip bir duruma sokuyorsun Vince.
حسناً، إنك تضعني في موضع محرج هنا، (فينس)

Seni garip bir duruma sokmak istemem ama onunla konuşsan diyorum.
لا أريد أن أضعك في موقف حرج ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها

Teşekkür ederim. Ama oğlumu garip bir duruma sokmak istemem. - O ne demek?
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج

Bu beni biraz garip bir duruma sokuyor.
الأمر هو أنه سيضعنا في موقف حرج