"garip bir istek" - Translation from Turkish to Arabic

• طلب غريب
• طلباً غريباً
• أنه شىء غريب

garip bir istek... Ama ben varım! Dikkat!
يبدو طلب غريب ولكن سوف اقوم به انتبه

Bu çok garip bir istek.
إن هذا طلب غريب

Biliyorum, garip bir istek.
أَعْرفُ بأنّه طلب غريب.

Bu garip bir istek olabilir ama kalıcı dişlerinden birini çekmek için izin istiyorum.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Bayan Greggson, bunun biraz garip bir istek olduğunu biliyorum ama Şef sizinle tanışmak istiyor.
مدام (غريغسون)، أدرك أن هذا قد يبدو طلباً غريباً ...لكن المشرف يود مقابلتكِ

- Bu garip bir istek. - Hoşuna gitmedi mi?
. أنه شىء غريب هذا الذى تفعلينة - ألم تستمتع بهذا ؟

Bu gerçekten garip bir istek olacak ama...
هذا ربما يبدو طلب غريب جدا

Hayır. Ne garip bir istek bu böyle.
يا له من طلب غريب

Bu biraz garip bir istek.
هذا... طلب غريب.

garip bir istek.
. إنه طلب غريب