"garip gelebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• سيبدو غريباً
• غريب
• يبدو غريباً
• يبدو الأمر غريباً
• يكون هذا مثيراً للأهتمام
• قد يبدوا

Bu sana garip gelebilir Billy ama, aklımda Kraliyet Bale Akademisi var.
, هذا سيبدو غريباً ، بيلي لكن لبعض الوقت الآن كنت أفكر بـ . مدرسة الباليه الملكيه

Üzgünüm bu garip gelebilir ama üç gün oldu ve polis hiçbir şey bulamadı.
أنا آسفة، هذا سيبدو غريباً لكن.. لقدمرثلاثةأياممنذ.. و الشرطة لم تجد شيء.

Bu bir Capricalıya garip gelebilir, ama Tauron'da çiçek yoktur.
قَدْ يَبْدو غريب إلى كابريكاني لكن لا أزهار على توران

garip gelebilir ama hala Bayan Heymans'ı tercih ederim.
. اوه , لا شُكراً لكِ , ساره , انه غريب كما ارى . ما زلت افضل الانسة هيمانيز

Babamın askeri geçmişini uydurmamın üzerine bu garip gelebilir ama, oyun oynamaktan sıkıldım.
هذا ربما يبدو غريباً ان اعمل على على تلفيق تاريخ عسكري لوالدي لكن

garip gelebilir ama Hanım duvarı aşmak... zorunda kaldığında ona yerde... çömelerek yardım etmek istedi.
قد يبدو غريباً لكن عندما تسلقت السيدة الجدار لقد جعلنا نحن الأربعة كالخدم لها

Sana garip gelebilir ama şimdiye kadar en çok mutlu olduğum evdi.
قد يبدو الأمر غريباً لك، ولكن هذا كان واحد من أسعد البيوت التى عشت فيها

Evet sana garip gelebilir ama gördüğüm son Alman'ın göğsü yoktu.
... حسناً ... ربما يكون هذا مثيراً للأهتمام لك لكن آخر ألمانى رأيته لم يكن له صدر

Kulağa biraz garip gelebilir fakat yapman gereken bir şey var.
قد يبدوا ما سأقوله غريبا لكن هناك شيئ أريدك أن تقوم به من أجلي.

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Dinle, bu biraz garip gelebilir.
أسف لأزعاجك ، أسمع ، هذا سيبدو غريباً أنا ضابط شرطة

Biraz garip gelebilir ama cinayet ve tecavüzü birlikte yapan katiller cesetle bir yıldan uzun süre sevişmeye devam edebilirler.
ـ هذا سيبدو غريباً بعض الشئ ، لكن ـ التنوع بين القتل و الإغتصاب ـ هؤلاء الأشخاص سوف يستمرون بممارسة الجنس مع الجثة حتى لو لمدة سنة من دون حساب

Bunu benden duymak garip gelebilir...
هذا سيبدو غريباً من طرفي

garip gelebilir ama birisi Kevin gibileri hedef almakta.
غريب كهو قد يبدو، شخص ما قد يستهدف ناس مثل كيفين.

Hey, sana garip gelebilir ama ben senin büyük bir hayranınım.
لا أريد أن أكون غريب أو أيّ شيء .لكني قد أكون أكبر معجبينك

Bu kulağa garip gelebilir ama eğer korktuğunuz herhangi birşey varsa, ben size yardım edebilirim.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم

Bak, birden gelip bunu söylemek biraz garip gelebilir.
انظري, أعلم أنّ هذا يبدو غريباً أن آتي وأقول هذا,

garip gelebilir ama kapaktaki eser eşime ait.
قد يبدو الأمر غريباً لكن تصميم زوجي على الغلاف

Evet sana garip gelebilir; ama gördüğüm son Alman'ın göğsü yoktu.
... حسناً ... ربما يكون هذا مثيراً للأهتمام لك لكن آخر ألمانى رأيته لم يكن له صدر

Bu sana biraz garip gelebilir ama hapse gireceksem, beni senin götürmeni istiyorum.
إسمع أعلم أن هذا قد يبدوا غريباً لكن إن كنت سأدخل السجن أريدك أنت أن ترافقني