"garip olansa" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر الغريب
• الغريب في الأمر

Garip olansa Japonlar bile bu silahları arıyor.
الأمر الغريب أن اليابانيين أيضاً يبحثون عن تلك الأسلحة.

Burada Garip olansa bu kayıpları birbirine bağlayacak hiçbir şeyin olmaması.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

Garip olansa, normalde en çok korktuğum kısmın bu olmasıydı.
الغريب في الأمر هذا اكثر ماكنت اخاف منه

Garip olansa hep kadın olmaları.
الغريب في الأمر أن جميعهم نساء

Garip olansa...
الغريب في الأمر...