"gatsby" - Translation from Turkish to Arabic

• جاتسبي
• غاتسبي
• غًاتسبِي
• جاتسبى
• جاسبي

Sonuç Alan Krueger ve Milas Corak gibi ekonomistlerin "Muhteşem Gatsby Eğrisi" dedikleri şey.
والنتيجة هي ما يسميه الاقتصاديين آلان كروجر ومايلز كورك بـ "منحنى جاتسبي العظيم".

"Muhteşem Gatsby"yi okumuş olduğunu anlıyorum.
لذا صدقتها قرأت كتاب جاتسبي العظيم.

Muhteşem Gatsby'nin mutlu sonla biteni olur.
وهو سَيَكُونُ المرحَ جاتسبي عظيم.

Lisedeyke bize 'Muhteşem Gatsby'i okuttuklarını hatırlıyorum "Bu gerçekten olmuş mu?" diye öğretmenime sorduğumda "Hayır. " dedi.
اذكر انهم طلبوا منا في المدرسة قراءة غاتسبي العظيم فسألت المدرس، هل حصل هذا بالحقيقة؟ قال، كلا

Ve merak ediyorum acaba içinizden biri "The Great Gatsby" den alınan bu cümlenin yapısını farkedecek mi.
أتسائل إن كان أحدكم لاحظ كيفية تشيكل العبارات في " غاتسبي العظيم "

Savaş sona erdiğinde Daisy bekledi ama bilinmeyen bir nedenden ötürü Gatsby geri dönemedi.
...وعندما انتهت الحرب دّايزِي انتظرته لكن لسبب غير معروف غًاتسبِي لّم يّعُد

Bahsettiğin şu Bay Gatsby.
حسناً, السيد (غًاتسبِي) الذى تحَدثتى عنه

"Gatsby"den çok "Dövüş Kulübü"ne benziyormuş meğer.
"وتحول الى قليل من "جاتسبي" وكثير من "نادي القتال

Ev sahibi Bay Gatsby'yi nerede bulabilirim? Yan evde oturuyorum.
(أتعرف أين أجد مضيفنا السيد (جاتسبي أعيش في المنزل المجاور

İyi hikaye çıkar bundan. "Gatsby, her yıl önümüzde biraz daha gerileyen o yeşil ışığa o orgazmik geleceğe inanıyordu.
هذا يجعل القّصة أفضل. "جاتسبي آمن بالضوء الأخضر

Gatsby'nin telif haklarından geçen sene ne kadar aldım biliyor musun?
تعرف كَم من المال قد كسبت من "جاتسبي" العام الماضي؟

Adım Gatsby. Memnun oldum azizim.
اسمي "جاتسبي" سعيد لمقابلتك أيها الرياضي

Tatlım, bu Muhteşem Gatsby'nin konusu.
العسل، ذلك جاتسبي العظيم.

Anthony'nun baskısı Gatsby'nin baskısından daha trajik.
انثوني هو اكثر مأساويه من غاتسبي.

Ayağa kalkıp Gatsby'nin sırtını sıvazlayasım gelmişti.
أردت ان اقوم واصفع غاتسبي, على مؤخرته

"Gatsby'nin konağına kerestelik eden yitik ağaçları bir zamanlar bütün insan düşlerinin en sonuncusuna en yücesine fısıltılarla muhabbet tellallığı etmişti."
"إنها أشجار متلاشية الأشجار التي صنعت الطريق إلى بيت "غاتسبي" ذات مرة وشتَ بهمس

Gatsby projen için yeni bir partnere ihtiyacın olacak.
ستحتاجين إلى شريك جديد في مشروع "غاتسبي"

ve The Great Gatsby isimli kitabı görüyorsun.
وفي نفس الوقت ترى كتاب بعنوان "غاتسبي العظيم".

ve biliyorum ki Gatsby yeterince para kazanamadı.
وأعرف أن رواية "غاتسبي" لم تجني أيّ مال.

Yaklaşık bir ay önce orada bir partideydim. Gatsby diye birinin evinde.
(منذ شهر تقريباً, عند رجل يُدعى (غًاتسبِي هل تعرِفه؟

Tüm şehir arabalara doluşup hafta sonu boyunca her hafta Gatsby'nin evine geliyordu.
المدينة كُلها كانت تحتَشِد فى السيارات ...وكُل العُطلات (كانوا يَقضونَها فى منزل (غًاتسبِي

Bu karma karnaval Gatsby'nin kapısına yığılıyordu.
هذا المهرجان الصاخب (تَدّفَق عبر ابواب منزل (غًاتسبِي

O ışığın devasa öneminin sonsuza dek yok olduğunu Gatsby de fark etmiştir.
ربما أنه خطر بخاطر "جاتسبى" أن تميز هذا الضوء الهائل قد إختفى للأبد

Gatsby hakkındaki ödevi bence harikaydı.
-مقالته عن "جاسبي" كانت رائعة كما أعتقد