"gayret" - Translation from Turkish to Arabic

• جهد
• الجهد
• المجهود
• جهداً
• وبجهد
• نبذل
• مجهود
• جهدك
• خيرت
• تتكبد آلاماً
• أعملوا بقوة
• أن أجتهد للغاية

Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?
كيف يمكننا جعل آلة تقوم بما يقوم به رياضي من دون بذل جهد باد؟

Hiçbir şey sabah yürüyüşü gibi, küçük bir gayret daha fazla konuşabilmek için.
لا شيء مثل المشي في الصباح، تستفيد الكثير من جهد قليل

Birisini 40 defa bıçaklamak, zaman, gayret ve kararlılık ister ve bu da geçmişinde yaşadığı bir travmayı belirtir.
الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير لشخص تأثر بصدمة سابقة

Bir annenin, çok sevdiği oğlunu kurtarmak için gösterdiği sıra dışı bir gayret.
انه الجهد الغير عادي لأم تحب ابنها وتحاول إنقاذه.

Epey zaman ve gayret gerekti ama şimdi iyi arkadaşlarım var.
هذا يأخذ وقتا و بعض المجهود ، لكنى لدى الآن حلقة ظريفة من الأصدقاء

Bazen dış görünüşün konusunda biraz daha gayret gösterebilirmişsin gibi geliyor.
أنه مجرد أحياناً أشعر أنك لا تعطي جهداً أكبر على مظهرك

Kitabın ruhuna sadık kalmak için gayret gösterilmiştir.
"وبجهد صادق للمحافظة على روح الكتاب"

Neyse, bence bundan sonra ikimiz de diğer kişinin sevdiği şeyleri sevmeye gayret göstermeliyiz.
على اى حال , الان انا افكر ان نبذل مجهوداً لكى نحب الاشياء التى يحبها الاخر

İnsanlar beyinlerinin %10'unu kullanırlar! Biraz ekstra için gayret etmelisin!
يستخدم البشر 10 بالمئة فقط من إمكانيتهم عليك بلوغ القطار ببذل مجهود أكبر.

Gerçekten bir şey olursa beni korumak için gayret göstereceğine de inanıyorum.
وأنا كذلك أعتقد أنك ستبذل جهدك لحمايتي إذا ما حدث أي شيء

Hayır. gayret'le konuştum. Çok umutlu değildi.
.كلا. لقد تحاورت مع خيرت ولم تكن شديدة التفاؤل

Kilise, ilerlemeden önce her türlü medikal ya da psikolojik açıklamanın ihtimal dışı olduğundan emin olmaya gayret ediyor.
إن الكنيسة تتكبد آلاماً عظيمة لكي تضمن... أن كل تفسير طبي أو نفسي منطقي... يمكن استبعاده قبل المضي قدماً.

Ha gayret aslanlarım.
أعملوا بقوة,أيها الأسود

Beden yapısı uzun, zarif ve muazzam bir dayanıklılık ve gayret kapasitesine sahiptir.
طويل القامة ورشيق ، وقادر على تحمّل الصعاب وبذل جهد كبير

Ayrıca dobişkolar minnettar oldukları için daha çok gayret sarf ediyorlar.
بالإضافة إلى أن السمناء رائعون إنهم عادةً يحاولون بكلّ جهد..

gayret göster. gayret göster Philips. Hadi.
هيا المزيد من الجهد المزيد من الجهد، فيليبس هيا

İnsanlar zeplini tekrar bağlayıp, sürüklenmesini engellmek için son bir gayret gösteriyorlar.
لقد تم بذل بعض الجهد الاخير اليائس لتقييد المنطاد وابقاءه من الانجراف بعيدا

Eğer gayret gösterip buraya gelirsen, ...özür dilemenden daha çok mutlu olacağını söylemişti.
قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

Benim düşüncelerimle ilgileneceğin yerde Anna'nın düşüncelerini anlamak için daha çok gayret sarf etmeliydin.
كان يجب عليك أن تبذل جهداً أكبر في فهم أفكار اّنا ,أكثر من أن تكون مهتماً بمعرفة أفكاري

Kolay bir şey değil. Ama çok gayret gösteriyoruz.
أعني، تعلمون، فليس من السهل لكن علينا أن نبذل الوقت.

Hayır. Benim suçum. Biraz daha gayret etmeliydim.
لا، هراء، إنها غلطتي، كان عليَّ بذل مجهود أكبر معها.

Yeniden yapılandırmak içi gayret...
" .. يجب أن أجتهد للغاية لإعادة بناء"