"gaz pedalına" - Translation from Turkish to Arabic

• دواسة البنزين
• على دواسة الوقود
• على الغاز

gaz pedalına bas, basınç ver, yakıt pompala, başlangıç motoruna öncelik ver...
دواسة البنزين إضغط, على مضخة الوقود أبدآ فى تعبة محرّك , أحترس

Bir dakika kadar gaz pedalına basman gerekiyor, tamam mı?
عليك ان تكبح على دواسة البنزين لدقيقة, حسناً؟

Tamam, sana söylediğimde gaz pedalına sonuna kadar bas.
حسنا , اذا تكلمت , ضعي قدمك على دواسة البنزين مثل الجحيم

Onları kanalın kenarına kadar çekeceğim gaz pedalına bir tuğla koyacağım ve emniyet frenini serbest bırakacağım. Bunu yapamazsın.
ثم عندما يصل إلى حافة القناة نضع حجرة على دواسة الوقود و نحرر الفرامل

Ayağını gaz pedalına koy. Yavaşça, tamam mı?
ضع قدمك على دواسة الوقود بنعومة

Arka aksı yükselttiler sonra da gaz pedalına ağır bir şey koydular.
رفعوا المحور الخلفي أعلى، ثم وضعوا شيئا ثقيلا على الغاز

Ayağını gaz pedalına koy.
ضع قدمك على الغاز

Araba sürme hareketinde olduğu gibi, gaz pedalına basarken de omuriliğimizin azalan modülasyonuyla, iki çok farklı yürüyüş şekli arasında geçiş yapmış oluruz.
مجرد تغيير للتوجه الكلي، كما لو أنك تضغط على دواسة البنزين لتعديل النخاع الشوكي، وهو ما يُغيّر بين نوعين مختلفين من المشية.

Hiçbir zaman gaz pedalına tamamen yüklenmemiştim.
لم اضع اقدامي علي دواسة البنزين بهذةالقوةمن قبل!

Şimdi yavaşça ayağını gaz pedalına koy.
و الآن ببطئ ضع قدمك على دواسة البنزين

Kesinlikle gaz pedalına bir şey sıkışmış.
يبدو بأن شيء قد علق خلف دواسة البنزين

gaz pedalına bas... fren hattını kırarsın...
دواسة البنزين إضغط, على مضخة الوقود .

Jared Diamond ve diğerlerinin bize gösterdiği gibi işte bu medeniyetlerin intihar ettikleri durum; tam frenlere asılmaları gereken zaman, gaz pedalına asılıp intihar ediyorlar.
وكما قال " جاريد داياموند " و آخرون .. ان هذه التصرفات هي تصرفات حضارة تنتحر عن طريق وضع قدمها على " دواسة " الوقود في الوقت الذي يجب ان تقوم به بإستخدام المكابح