"gazetecilerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحفيين
• الصحافيين

Çok sıklıkla, gazetecilerden bilgi alıyoruz ancak o bilginin nasıl verildiğini unutuyoruz.
و غالباً، نستقبل المعلومات من الصحفيين و لكننا ننسى كيف وصلت المعلومات.

Onu gazetecilerden de uzak tutmaya çalış.
حاول أبقائها بعيداً عن الصحفيين أكثر ما تقدر

Gece yarısı mı? Ne, gazetecilerden uzak mı tutacaksın?
منتصف الليل، هل تُبقي الصحفيين بعيداً من خسارتك للقضية؟

gazetecilerden daha çok avukatları var.
إن استعملت الأسماء الحقيقية، سيعيّنون محامين أكثر من عدد الصحافيين بحق السماء.

gazetecilerden oluşan bir aileydik eşim, Raoul, ben.
كنا عائلةً من الصحافيين زوجتي، "راؤول" وأنا.

Her şekilde, bu durumu düzeltmeli ve gazetecilerden kaçmalıyız.
على أية حال، يجب علينا تنظيف هذه الفوضى وذلك لتجنب الصحفيين في الوقت الراهن.

gazetecilerden başarılı bir hayır olayı yazmalarını iste.
أطلبوا من الصحفيين أن يكتبوا بأنه كان حدث خيري ناجح

...yani genç gazetecilerden birini göndermek için heyetin gücünü kullandı.
لذا سأستخدم قوة بأرسال وفد من صغار الصحفيين.

Bu durumda, gazetecilerden ipucunu alalım.
وفي هذه الحالة فإن المرجع هو الصحفيين

Yani, eğer bunu tsunami için düşünürseniz, elinizde yerel gazetecilerden oluşan ve devasa boyutta haber üreten ve bunun karşılığında da hikayelerini anlatmaktan başka beklentisi olmayan bir ordu var.
و كما تعلمون أن تأملنا هذا الأمر مع كارثة التسونامي ما لديك من الأساس هو حشد غفير من الصحفيين المحليين و الذين نوعاً ما ينتجون كميات هائلة من المواد لا لسبب معين إلا أن يحكوا قصصهم

- Aklında olsun, gazetecilerden haberi var.
بالمناسبة ، هي تعرف بأمر الصحفيين

Yine o gazetecilerden biri olmalı.
على الأرجح إنه أحد هؤلاء الصحفيين

Hayatımda gördüğüm en iyi gazetecilerden biridir.
إنه واحد من أفضل الصحفيين الذين قابلتهم

gazetecilerden bahsediyorum!
أنا أتحدث عن الصحفيين

İngiliz gazetecilerden biri bunu sizin için bıraktı.
{\pos(192,220)} أحد الصحفيين الانجليزيين جاء بهذا لك

- gazetecilerden.
الصحفيين.

gazetecilerden kurtulduğunuz için tebrikler.
أحسنتم في التخلص من الصحافيين