"gazetecilere" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحفيين
• للصحفيين
• لصحفيين
• المراسلين
• للصحافيين

Ben Betty. 30 dakika içinde buraya gelmek zorundasın yoksa Little, Brown'ın adamı gazetecilere neden hapiste olduğunu söyleyecek.
أنا بيتي، ولديك 30 دقيقة لتأتي إلى هُنا، وإلّا سيخبر رجـــل ليـتل براون هؤلاء الصحفيين لماذا أنت في السجن.

gazetecilere çocuklarının beyinlerinin yıkanmasındansa evde eğitim vermeyi tercih ettiklerini söylediler.
وأخبروا الصحفيين أنهم يفضلون تعليم أطفالهم في المنزل على أن يتم غسيل دماغهم.

Onu insanlık dışı bir canavar gibi gösteren ucuz gazetecilere kızıyorum.
و اٍننى أستاء من هؤلاء الصحفيين الرخيصين الذين يحاولون اٍظهاره في صورة الوحش اللا اٍنسانى ، بينما هو ليس كذلك

Aynı gün ilerleyen saatlerde bir arıcı, gazetecilere arılarının olduğu sahaya sanki atom bombası atılmış gibi olduğunu söyledi.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية.

Ve ben gazetecilere öyle bir test olmadığını açıklamak zorunda kaldım.
وكان على أن أشرح للصحفيين أنه لا يوجد أى إختبار .

- gazetecilere konuşmazsınız.
.. أنا لا - تتحدثين لصحفيين -

Eğitim, rehabilitasyon ve tedbir ... gazetecilere yetmiyor.
التعليم، إعادة التأهيل ، المنع هذا ليس هام إلى هؤلاء المراسلين

İleride gazetecilere senin sayende lezbiyen olduğumu açıklayacağım.
لاحقا، سأخبر الصحفيين بانني أصبحت سحاقية شكرا لك.

Çünkü akademisyenlere, gazetecilere ve eleştirmenlere açılmış çok ciddi davalar vardı.
بسبب الدعوات القضائيّة العدوانيّة, التي تطلق ضدَ الأكاديميين, و الصحفيين و النقّاد الآخرين.

Size öyle sorular soran gazetecilere, özellikle onlara dikkat edin.
الصحفيين الذين يسألونكم كونوا حذرين منهم

Senin de istediğin gibi gazetecilere ricada bulundum.
لقد طلبت من الصحفيين أن يكتبوا مقالات كما أمرت تماماً

Gelen aramalar gazetecilere, ve şimdi bütün sistemi kapattı.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Çok ama çok karmaşık hikayelerde kamuoyunu yönlendirmek için deneyimli gazetecilere ihtiyacın var.
يجب الصحفيين ذوي الخبرة شرح هذه الحالات المعقدة.

Bunu gazetecilere söyleyip çirkin hikayeler yazmalarına ve adına leke sürmelerine izin vermezsiniz, değil mi?
... أنت لن تُخبر الصحفيين ... و تتركهم ينسجون قصصهم القذرة و يجرجرون إسمها في الوحل ؟

gazetecilere nasıl davranılacağını bilmiyorsunuz!
تعال هنا انت لا تعرف كيف تعامل الصحفيين

gazetecilere poz verdikten sonra Kod 1 konferans salonuna gidecek.
وبعد إلتقاط الصور مع الصحفيين الدوليين سينتقل الرمز "1" إلى غرفة المؤتمر

Sonu gelmeyen ipucu ve çıkarımlar listesini, Lestrade ve gazetecilere papağan gibi tekrarlamak.
قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

Bir basın toplantısında, müfettişler, gazetecilere olayla ilgili olarak henüz bir şüpheli şahsa rastlamadıklarını belirtti.
في المؤتمر الصحفي، قال المحققون للصحفيين إن كل الخيوط ستتم متابعتها، ولكن حتى الآن لا يوجد مشتبه بهم

- Konserde sahne arkasına sızmak isteyen insanlara giriş kartı gereken gazetecilere, ön kapıdan giremeyen insanlara işte.
إدخال الناس وراء الكواليس في حفلة، إذن للصحفيين المهمشين، من لا يمكنه الوصول إلى الباب الأمامي

gazetecilere burada izin verilmiyor.
لا يسمح للصحفيين بالدخول إلى هنا.

- Başka gazetecilere de mi?
لصحفيين آخرين؟

Yasal hikayeleri gerçek gazetecilere bırak, tamam mı?
دعك من القصص المنطقية للصحافيين الحقيقين،اتفقنا؟