"gazetenin" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحيفة
• الجريدة
• الصحف
• جريدة
• صحف
• الجريده
• الجرائد
• وتوضع
• لصحيفة
• صحيفتك
• صحيفة
• الصفحات
• الصحيفه
• وتقترب من أن

Eğer haklıysam gazetenin saygınlığını suratında patlayacak bir hikayeye bağlayacak mısın?
وهي هراء أيضا واذا كُنْتُ على حق فهل ستخاطر بسمعة الصحيفة

Sadece bana sevdiğim kadını getirmedi, gazetenin tirajını da daha basımdayken artırdı!
فهو لم يُعد لي المرأة ,التي أحبّها فحسب بل زاد من مبيعات الصحيفة كذلك

gazetenin yabancı ülkelerdeki temsilcilerin durumunu gözden geçirdiğini söylüyor.
يقول أن الصحيفة وجّهت مراجعة من المكتب الأجنبي

Bu gazetenin serbest kürsü kısmında yazan tek kadın benim.
أنا المرأة الوحيدة بعامود في الصفحة الأولى في هذه الجريدة

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

bu batkhanede bir yatak odası bile yoktu bu gazetenin binası olanaklar için size para ödeniyormuydu bayım
لا يوجد غرف للنوم فى هذا المبنى هذا مبنى جريدة لقد دفعت لك لتبدى وجهة نظرك أم للنقل ؟

gazetenin üstündeki boya parçalarını görüyor musun?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟ أجل

- Biliyorum efendim ama kare bulmacalar, gazetenin en çok sevilen bölümü.
هي الجزء المفضل من الصحيفة للجميع. ونكون مثل نيويورك تايمز

gazetenin itibarını yerlere serdin, yani böyle bişeyi kim yapmak ister ki ?
لوثت سمعة الصحيفة أعني، إعتقدت حقاً أنك تعرفين ما تفعلينه عن ان تفعلي شيء مثل هذا

Arkadaştık. gazetenin editörü olunca ilk olarak onu işe aldım.
كنا أصدقاء، وعندما أصبحتُ رئيس تحرير الصحيفة

Evet okuduğum gazetenin ve her sabah izlediğim kanalın da sahibi.
، وتلك الصحيفة التي أقرأها وقناة الأخبار التي أشاهدها . كل صباح

Şuandan itibaren, bu gazetenin kaynaklarını ben yönetiyorum...
من الآن فصاعـداً سأحـول كل مصادر الصحيفة

İsmini bulduğumda bu gazetenin manşetine senin kelepçeli fotoğrafını koyacağım.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Bir gün hücre arkadaşım bana okusun diye gazetenin spor sayfasını almak için koşturdum. Ve kazara işle ilgili bölümü açtım.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

Öyle ya da böyle, hala bu gazetenin editörüyüm.
حبي ذلك او لا انا ما ازال محرراً لهذه الجريدة

gazetenin her tarafında yazıyor işte. Daha ne kadar kanıt istiyorsun?
ذلك منتشر في الصحف أيّ إثبات تريد أكثر من ذلك ؟

Bir yerel gazetenin anlattığı gibi her salı bir okumuş kişinin aşırı tutucu katillerin kurşunlarıyla düştüğü bir sezondu.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

Şişenin birini gazetenin arasına sararım böylece kardeşim, onu şıp diye buluverir.
سأضع واحدة في جريدة يوم السبت بحيث يجدها أخي بسهولة

Kocanız üç gazetenin sahibi - ikisi bu yakada diğeri Doğu yakasında.
زوجك يمتلك ثلاث صحف محلية اثنان على الساحل وواحدة في الشرق

Bununün gazetesi aklımı başımdan alıyor. Aslında gazetenin tarihi.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Gazete eve geldiğinde, gazetenin en yaşlı erkekten en küçüğüne geçişini görüyordu.
عندما وصلت الجرائد الى بيتها، كانت تشاهدها وهي تمر من أكبر الى أصغر رجل

O saçma gazetenin her sayısının okunmasını istiyorsan git kendin oku.
إذا تريد آلأنتظار وتوضع بكيس ملي بدماء مواطنون ستاند فور , كن ضيفنا

Bugünkü gazetenin online halinin fiziki kopyasını alabilir miyim?
أيمكننى الحصول على نسخة مادية من الاصدار الالكترونى لصحيفة اليوم ؟

New York Times gazetenin yirminci sayfasına bir not bırakacağım... Takip edilmediğinden emin ol...
إذا أردت أن أتحدث معك سأترك لك علامة على صفحة 20 من صحيفتك

Bu bir günlük gazetenin ekonomik gelişimini engellemenin bir çeşit çok iyi, çok yönlü yolu.
انها طريقة ناعمة و ذات فاعليّة لتضييق الخناق اقتصاديا على صحيفة يوميّة.

gazetenin gerisini sonra saklar mısın?
روري, لما لا توفري بقية الصفحات لوقت لاحق؟

Her hafta o kalleşlerden birinin büyük bir fotoğrafını gazetenin en ön sayfasına koydular.
كل اسبوع, هم يضعون واحد من هؤلاء الفئران على الصفحة الاولى من الصحيفه...

Parayı aklayacak kişiyi gösteren, ...gazetenin ilan sayfalarında suçlu arıyorum diyen kişidir.
... مما يجعلك ماهر في غسيل ألاموال وتقترب من أن تعلن عن نفسك بصفحات الإعلان الخاصة بالمجرمين