"gazze'deki" - Translation from Turkish to Arabic

• في غزة

Gazze'deki kadınların hayatına daha çok dikkat etmeye başladım.
بدأت اهتم أكثر بملاحظة حياة المرأة في غزة.

Gazze'deki işim, Gazze'de olan biteni anlatmak için yurduma gelen gazetecilerin işlerini tertip etmek.
عملي في غزة هو ترتيب كل شيء للصحفيين الذين يأتون إلى وطني لنيقلوا الأخبار والقصص التي تحدث في غزة.

Gazze'deki ilk iş bitirici kadın olduğumdan dolayı gururluyum.
وأنا فخورة لأني أول منسقة صحفية تعمل في غزة.

Ephra Stein'ın eğitim vakfı aracılığıyla Gazze'deki bir enstitüye aktarılmış.
تم ارسالها خلال جمعية افرا شتاين التعليمية الى معهد في غزة

Gazze'deki kadının hayatına dair algı pasiftir.
مفهوم حياة المرأه في غزة سلبي.

Bizim vizyonumuz, aslında Gazze'deki herkesin vizyonu... -burada memleketimi temsil ettiğim için çok imtiyazlı hissediyorum- gelecekte güzel bir yaşama sahip olmaktır.
رؤيتنا، أو دعوني أقول رؤية كل إنسان في غزة... الذين أفخر بتمثيلهم... رؤيتهم هي امتلاك حياة كريمة وامتلاك مستقبل.

Gazze'deki projelere ne zaman para desteği sağlamaya başladık? - Sağlamadık.
حسناً متى نبدأ في تأسيس مشاريع في غزة

Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazze'deki Hamas liderlerinden Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.
أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا .

Biz buraya Gazze'deki kardeşlerimize yardıma geldik.
"لقد جئنا هنا لمساعدة إخواننا في"غزة

Nehia'nın hikayesini kaçırıyoruz, bir sonraki gün ateşkes olmayacağından, geçen yılın savaşın kısacık ateşkes anında evinden çıkıp, tüm unu toplayıp tüm komşularına yetecek kadar ekmek pişiren Gazze'deki Filistinli kadın.
نحن لم نرى قصة نهيا ، سيدة فلسطينية في غزة والتي في اللحظة التي بدأ فيها وقف إطلاق النار في العام الماضي ، خرجت من منزلها ، قامت بتجميع كل الدقيق وخبزت كماً كبيراً من الخبز لتوزعه على جيرانها ، في حال لن يتوقف إطلاق النار في اليوم التالي .