"geç değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفت
• ليس متأخراً
• لا يفوت
• لست متأخرة
• ليس الوقت متأخراً
• يفت الآوان
• يفت الوقت
• هو لن يكون متأخراً
• يكون قد فات الأوان
• ليس متأخرا
• لم يفوت الأوان
• لمْ يفت الأوان
• لا يتأخر
• الأوان بعد
• الوقت غير متأخر

Hiçbir şey için asla çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Sahip olduğu anlamı değiştirmek için asla geç değildir çünkü anlam dinamiktir.
لم يفت الأوان لتغيير المعنى لأن المعنى ديناميكي

- Belkide çok geç değildir. - Her zaman yalnız içmekten nefret ettim. Tadına bakmak ister misin?
ـ ربما ليس متأخراً تماماً ـ أكره الشّرب بمفردى، أتريد أن تتذوّق؟

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Umarım çok geç değildir, uyumakta biraz zorluk çekiyordum da ben de bana yardım edebilir misin diye merak ettim.
نعم أتمنى أنني لست متأخرة جداً, لكن. امم , كانت لدي مشاكل بالنوم

Yeniden başlamak için asla geç değildir, öyle değil mi?
ليس الوقت متأخراً ابداً لبداية جديدة أليس كذلك؟

Hiçbir zaman çok geç değildir. Baştan başlayabileceğin bir yer var.
لم يفت الآوان أبداً هناك مكان تستطيع من جديد

İnanın bana. Yeniden başlamak için asla geç değildir.
يجب ان تصدقنى,لم يفت الوقت لكى نبدأ من جديد

Asla geç değildir.
هو لن يكون متأخراً أبداً

Asla çok geç değildir. Hepimiz olabiliriz. Özellikle de çok az sayıda kaldığımız için.
لم يفت الأوان قط , يمكن أن يكون أيَّا أحد وخاصة بما أنه يوجد القليل جداً منَّا متبقي

Ama daha fazla sessiz kalamıyorum. Umarım...hala geç değildir.
لكني لا أستطيع الصمت لأكثر من ذلك آمل أن الأوان لم يفت بعد

İki dakika, arabanın bozulması gibi zekice bir bahaneyi kullanmak için yeterince geç değildir.
و دقيقتان ليس متأخراً جداً لاستخدام حجة ذكية كمشاكل بالسيارة

Olgunlaşmak için asla geç değildir.
إنه ليس متأخراً أبداً أن نكبر في حياتنا.

Her zaman kötü değildi. Kin ve intikamı arkanda bırakmak için asla çok geç değildir.
الوقت لا يفوت دائماً لوضع جراحنا وإنتقامنا خلفنا

Tanrım, umarım çok geç değildir.
. يا إلاهي, اتمني انني لست متأخرة

Belki senin için çok geç değildir.
ربما أنه ليس الوقت متأخراً بـ النسبة لك

Sürüye geri dönüp affedilmek için asla geç değildir evladım.
لم يفت الآوان بعد، يُمكنكِ العودة للديانة وسيغُفر لكِ يا بُنيتي.

"Büyümek ve özel olmak için asla geç değildir."
لم يفت الوقت بعد لتكبر وتغدو مميزاً

Kayıt için geç olduğunu biliyorum ama umarım çok geç değildir.
أفهم أنّ التسجيل متأخّر، ولكن آمل أنْ لا يكون قد فات الأوان.

- Orada çok geç değildir değil mi?
الوقت ليس متأخرا هناك ، أليس كذلك؟

Umarım çok geç değildir ama öyleyse bile..
آمل أنه لم يفوت الأوان بعد، ولكنإن فاتنيفعلاً...

Hiç bir zaman geç değildir, değil mi?
لمْ يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟

Biliyor musunuz, geçtiğimiz 24 saat bana bir şey öğrettiyse bu da değişim için hiçbir zaman geç değildir ta ki çok geç olana kadar.
أتعلمون ؟ لو أن آخر 24 ساعة قد علمتني شيئاً فهو , لا يتأخر الوقت أبداً على التغيير

Eminim ki belgesel konusunu değiştirmek için çok geç değildir.
أنا متأكد أن الوقت غير متأخر لتغيير موضوع الوثائقي