"geç vakte" - Translation from Turkish to Arabic

• وقت متأخر
• لوقت متأخر
• لوقت متأخّر
• لوقتٍ مُتأخّر

geç vakte kadar çalıştığı için yorgun düşüp uyuya kalmış olabilir.
لقد ظل يعمل حتى وقت متأخر ربما شعر بالتعب وغلبه النوم

Aslında bu akşam dışarı çıkacağım ve geç vakte kadar gelmeyeceğim.
وإنني بالواقع سوف أخرج الليلة ولن أعود إلاّ في وقت متأخر

Son tarihi yakın büyük bir grup projeniz olduğunu düşünün. geç vakte kadar çalışıp beyin fırtınası yapıyorsunuz.
إذاً تخيل أن لديك مجموعة مشروع كبيرة مع مهلة ضيقة وتعملون حتى وقت متأخر وأنتم تناقشون مختلف الأفكار.

Uyumama izin verdiğin için teşekkürler bebeğim. geç vakte kadar ayaktaydım.
شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر

Bana ihtiyacın olursa geç vakte kalabilirim.
يمكنني البقاء لوقت متأخّر إن احتجتني.

Birisinin geç vakte kadar işi olacak.
ويجب على أحد البقاء مُستيقظاً لوقتٍ مُتأخّر.

Selam Bianca, duyduğuma göre geçen gece geç vakte kadar dışarıda kaldığın için cezalıymışsın.
مرحبا، بيانكا. سمعت ، انك ضبطت بسبب بقاءك خارجً الى وقت متأخر في الليلة الماضية.

geç vakte kaldın. Tadına bakar mısın?
،أنت مستيقظ في وقت متأخر أتفكر بتجربة شيء؟

Saatlerce çalışırlardı, genelde de gece geç vakte sarkıyordu.
كانا يمضيان الكثير من الوقت في التدريب أحيانا حتى وقت متأخر من الليل

Herkesin arkasını temizlemek için nasıl geç vakte kadar kaldığını anlatırdı.
وأنه سيبقى حتى وقت متأخر ينظف ما خلّفه الجميع

Piyes geç vakte kadar sürüyordu.
لم تنتهي المسرحية حتى وقت متأخر

Dün, geç vakte kadar dışarıdaydım.
لقد كنت بالخارج حتى وقت متأخر امس

- geç vakte kadar yatmadık.
لم نخلد للفراش إلا في وقت متأخر.

geç vakte kadar kalacaksınız sanıyordum.
إعتقدت أنكم ستعودون في وقت متأخر.

Cumartesi gecesi geç vakte kadar çalışacam, ama....
أنا أعمل في وقت متأخر ليلة السبت لكن... .

geç vakte kadar evde olmam.
لن أصل البيت حتى وقت متأخر

O yüzden geç vakte kadar ayaktaydım.
لذا ضللت صاحياً حتى وقت متأخر

Biliyorum geç vakte kadar çalışıyor o yüzden bir uğrayayım dedim.
أعرف , إنها تعمل لوقت متأخر لذلك اعتقدت بأن آتي

geç vakte kalabilirim.
أقصد، ربما قد أبقى لوقت متأخر ليلا، أيمكننا تحديد موعد آخر؟

Üzgünüm, yapamam. geç vakte kadar çalışmam gerek.
عذرًا، لا أستطيع، سأبقى لوقت متأخر في العمل في الصحيفة

Ah, bilirsin, aslında, gerçekten yorgunum... yani muhtemelen geç vakte kadar kadar kalmayacağım dışarda.
تعرف، في الحقيقة، أنا متعب جدا... Uh، لذا من المحتمل لن ابقى في الخارج لوقت متأخّر جدا.

Kelime oyunu için kusura bakmayın. Birisinin geç vakte kadar işi olacak.
ويجب على أحد البقاء مُستيقظاً لوقتٍ مُتأخّر.