"geçen aydan" - Translation from Turkish to Arabic

• الشهر الماضي
• الشهر الماضى

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama Geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

Geçen aydan beri yok efendim, ama o zaman iyiydi.
ليس منذ الشهر الماضي يا سيدي ولكنه كان بخير عندها

Sabahtan beri de olabilir... Geçen aydan beri de...
قد يكون من هذا الصباح، كما قد يكون من الشهر الماضي

Geçen aydan 4 fazla. Ama baskı sayısı bu eğilimi yansıtmıyor.
أعلى بمعدل 0,4 عن الشهر الماضى, ورغم هذا,فشل معدلنا فى تحقيق هذا الأتجاه

- Bu gelen eski dostumuz Müfettiş Hearne. - Geçen aydan beri Baş Müfettiş.
اٍنه صديقنا القديم ، المفتش هيرن كبير المفتشين اٍعتبارا من الشهر الماضى

Geçen haftadan ya da Geçen aydan konuşmak için değil.
ليس فقط للتحدّث عن الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

Geçen aydan beri işler pek yolunda gitmiyor.
الامر فقط ان الامور لم تكن تسير علي ما يرام علي مدار الشهر الماضي.

Geçen aydan itibaren. Haftada bir değiştirin.
هذه كلمة المرور لبريدي في الشهر الماضي أنا أغيرها أسبوعياً

İkisi Geçen aydan beri birbirlerine gerçekten bağlandılar.
كلتاهما كانا يعززان التواصل بينهما على مدار الشهر الماضي.

Geçen aydan beri tüm kayıpları kontrol ediyoruz ama evsizler bildirilmez.
لقد تفحصنا كل بلاغ عن شخص مفقود من الشهر الماضي ولكن المشردين لا يتم الابلاغ عن فقدهم

Geçen aydan beri bütün izlerini silmişler.
لقد اختفى كل أثر له منذ الشهر الماضي

Geçen aydan bu yana... uluslararası federasyona, şampiyona yeterince para ödülü verilmediği için, şikayetlerini iletiyordu.
وخلال الشهر الماضي... كان يعطي نصائح للاتحاد الدولي أيضا. ليس ما يكفي من المال لـ الفائز بلقب بطولة العالم، كما يقول.

Eviniz Geçen aydan beri gözetleniyordu.
منزلكِ كان تحت المراقبة طوال الشهر الماضي .

Mühür ise Geçen aydan.
في نهاية السنة والختم من الشهر الماضي

Hmm. Geçen aydan beri buralardayım.
أصبحتُ الشهر الماضي كذب حول هنا، أيضاً،

Hala bana Geçen aydan borcun var.
لا تزال تدين لى لإيجار الشهر الماضى

Geçen aydan beri yeni bir şey yok.
لا شئ جديد عن الشهر الماضى

Stoklarım Geçen aydan bu yana daha düşük.
المخزون عندى يتناقص منذ الشهر الماضى !