"geçen ekim" - Translation from Turkish to Arabic

• أكتوبر الماضي

Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

Hiç yenilmeyen Sugar Ray,geçen Ekim,Jake'i yenmişti.
شوجر راي الذي لا يهزم هزم جاك في ساحة حديقة ماديسون خلال أكتوبر الماضي

geçen Ekim ayı içinde resmi idareler 500 kaplumbağa
سلطات الولاية، في أكتوبر الماضي أطلقت سراح 300 سلحفة

- Ooh. Hiçbir Red Sox fanatiği geçen Ekim'i ve Aaron Boone'u unutmadı.
و لا واحد من مشجعي الجوارب الحمراء نسي أكتوبر الماضي وهارون بون

Ekim düğünlerine bayılıyorum. geçen Ekim düğününü göstereyim
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

Daha çok geçen Ekim'de olan bir olayla ilgileniyordu.
هو كان أكثر شوقاً ليعرف عن حادثة أكتوبر الماضي.

geçen Ekim ayında yılın gazetecisi ödülünü kazandınız.
ربحت جائزة صحفي السنة في شهر أكتوبر الماضي

Raymond Tusk. Patronun geçen Ekim'de onu görmeye gitti.
رايموند تاسك، رئيسك ذهب للقائه في أكتوبر الماضي.

Yani, konsolosluğunda fiyaskosu geçen Ekim verilmiştir.
أعني الخضوع للهزيمة في مقر القنصلية في شهر أكتوبر الماضي

geçen Ekim Star City'den ayrılmaya çok yaklaşmıştık.
كنا هذا بالقرب ترك سيتي ستار أكتوبر الماضي.

Biz arkadaştık. geçen Ekim ayından beri.
لقد كُنّا أصدقاء، حسناً، منذ أكتوبر الماضي.

CODIS onun, geçen Ekim şartlı tahliye edilen ve 2008'de tecavüzden mahkum edilmiş Murray Huddler adında birine ait olduğunu söylüyor.
تقول بأنها تنتمي الي " سي أو دي آي إس " اعتداء في 2008 الافراج كان في أكتوبر الماضي

O geçen Ekim ayinda hapishaneden tahliye edildi.
"كان خارجًا للتوّ من السجن أكتوبر الماضي."

Kocam geçen Ekim'de bir fırtınaya yakalandı.
لقد وقع في العاصفة أكتوبر الماضي

Söylesene neden geçen Ekim ayında Lakewood'daydın.
أخبرني .. أخبرني لمَ كنتَ هنا في "لايك وود" في أكتوبر الماضي.

Çalışmaya gitmemizden bir haftadan önce, Stan Kasırgası yüzünden dev bir heyelan oldu, geçen Ekim ayında geldi ve 600 insan köylerinde canlı canlı gömüldü.
قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جداً بسبب الاعصار " ستان " في شهر أكتوبر الماضي .. حيث عبر ودفن 600 شخص في قراهم ..

Daha geçen Ekim.
فقط في أكتوبر الماضي.

geçen Ekim ayında.
أكتوبر الماضي ؟

geçen Ekim Star City'den ayrılmaya çok yaklaşmıştık.
كنّا على وشك مغادرة مدينة (ستار) أكتوبر الماضي.

Evini aradık ve geçen Ekim ayında Wise County, Virginia'dan on dönümlük boş bir arsa aldığını bulduk.
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي عشرة فدادين من لا شىء في بلدة (وايز)، بولاية (فيرجينيا)