"geçen haftanın" - Translation from Turkish to Arabic

• الاسبوع الماضي
• الأسبوع الماضي
• الأسبوع الماضى

geçen haftanın büyük haberi Jimmy Bly'ın duvarla burun buruna gelmesiydi.
من اخبار الاسبوع الماضي الهامة جيمــي بلاي كاد أن يصتدم بالحائط

İkiniz geçen haftanın gazetelerinin konusuydunuz.
الصحف تتكلّم جميعها عنكما الاثنان الاسبوع الماضي.

Yanılmıyordunuz, efendim. Fakat adamlar zaten geçen haftanın parasını alamadıkları için homurdanıp duruyorlar.
كلا يا سيّدي، لكن الرجال يتبرّمون بسبب عدم قبضها لراتب الاسبوع الماضي

Sizler olmayınca ben boş bir odayla konuşan bir adamım sadece, zaten geçen haftanın çoğunu böyle geçirdim ve bununla aynı değildi.
من دونكم، فأنا شخص يتحدث إلى غرفة فارغة، ولقد أمضيت وقتا طويلا الأسبوع الماضي أفعل هذا، لكن الأمر مختلف تماما الآن.

geçen haftanın kayıtlarına göre bir haftada, 950'den 470'e düştü.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

geçen haftanın yorgunluğu kendini gösteriyor.
الأسبوع الماضى كنت مُــرهقاً جداً

geçen haftanın başında, sen ayrıldıktan sonra gruptakilere verdim.
اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

Sistem, otomatik olarak yedek dosyaları ikinci bir diske yedekliyor ama geçen haftanın dosyaları bozulmuş.
الخادم يقومُ بشكل أوتماتيكي بخزن ملفات أحتياطية على قرص ثانوي، لكن ملفات الاسبوع الماضي كانت تالفة

Sağımda ise, başka bir büyük öküz geçen haftanın şampiyonu, Jose Suarez.
وعلى يميني وغد كبير أيضا وبطل الاسبوع الماضي خوسيه سوارسز , تصفيق حاد - ألا أستطيع اللعب ؟

Tarih geçen haftanın, ve baş harfi yazılmış.
إنها موقعة بتاريخ الاسبوع الماضي

geçen haftanın şovundan sonra,
بعد حلقة الاسبوع الماضي

Ama geçen haftanın tamamını sarhoş gemiciler gibi geçirdin.
لا، لكنكِ تنفقين كاالبحار السكير طوال الأسبوع الماضي

Zaten geçen haftanın dersini öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نُحاولُ التَعَلّم مادّة الأسبوع الماضي.

Sanırım geçen haftanın sonundan beri işe gelmiyor.
حَسناً، هو ما كَانَ أَنْ يُشغّلَ منذ، أَحْزرُ منذ نهايةِ الأسبوع الماضي.

Bantların içlerinden on tanesi sadece geçen haftanın.
ليس شريط أشرطة , عشرة منهم في الأسبوع الماضي فقط

Umalım da zamanla geçen haftanın olaylarını geride bırakabilelim.
آمل أن ندع خلفنا أحداث الأسبوع الماضى

geçen haftanın ücreti ve bir aylık tazminatınız.
-حساب الأسبوع الماضى و شهر أنقطاع

- geçen haftanın kahvesi.
-قهوة الأسبوع الماضى