"geçen ilk fırsatta" - Translation from Turkish to Arabic

• في اول فرصة احصل
• في أول فُرصة
• لو سُجنت قليلاً
• أول فرصة
• أقرب فرصة

Elime geçen ilk fırsatta senin canını yakacağım ve bunu yapmak için bir ağaca ihtiyacım olmayacak.
ساعمل على ان اؤذيك في اول فرصة احصل عليها وأنا لست بحاجة إلى شجرة للقيام بذلك

- Elime geçen ilk fırsatta.
في اول فرصة احصل عليها

Eline geçen ilk fırsatta Gus'ın bizi öldüreceği gerçeğine karşı atacağımız bir sonraki adım.
خطوتناالتاليـة، بوضع بالحُسبان بأن في أول فُرصة سيقتلنا (جاس).

Ve elime geçen ilk fırsatta..
وحتى لو سُجنت قليلاً...

Eline geçen ilk fırsatta ona sırt çevirdin.
تستخدمونها لإدارة ظهوركم عنه في أول فرصة تغتنمونها

- Mulder -- Eline geçen ilk fırsatta öldürecektir, ama o yaşlı çifti öldürmeyecek.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Eline geçen ilk fırsatta ondan paçanı kurtaracağını söyledi.
لقد قالت إنك سوف تتخلصين منها في أول فرصة تسنح لك.

Eline geçen ilk fırsatta kontrolü ele almaya hazır bir genç adamla karşı karşıyayız gibi görünüyor.
حسناً، جيّد، إنه يبدو كشاب متسعد لتحمّل المسؤولية في أول فرصة

Şöyle ki, sadakatin olayı... sadakat görmek için sadakat göstermen gerekir... ve sen eline geçen ilk fırsatta onu terk ettin.
الولاء هو أنه عليك أن تعطي ولاءً لتأخذ ولاءً وأنت غدرت بها في أقرب فرصة سنحت لك

Çünkü insanların yaptıklarından önce ne istediklerini anlamak için yalnızca onlara bakarak okumak üzere tasarlandım ve eline geçen ilk fırsatta beni becermek istediğini biliyorum ama yapmamalısın.
لأنه تم تصميمي لقراءة الناس بالنظر إليهم فقط، وأعرف ماذا يريدون قبل أن يعرفوا وأعرف أنك تريد مضاجعتي في أقرب فرصة ولكن لا يجب عليك