"geçen seneden" - Translation from Turkish to Arabic

• العام الماضي
• السنة الماضية
• العام الماضى
• أرى سبيلًا آخر كان

diyerek yapıyorlar bunu. Bir örnek göstereyim şimdi, bu Geçen seneden bir proje. Adı da Dokular Arası Parça İşlemcisi.
وهكذا ، لأعطي مثالا على ذلك ، هذا هو مشروع من العام الماضي. وهو ما يسمى الجزء الفراغي المعالج.

Geçen seneden beri hiç böyle kötü yağmur görmemiştim.
لم أرها تمطر بهذه الطريقة منذ العام الماضي

Parti mi? Geçen seneden sonra annesi partiye izin veriyor mu?
هل ستسمح لك أمك بالقيام بحفلة بعد ما حصل في السنة الماضية

S-sanırım Geçen seneden hatırlıyorum biraz.
أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

Geçen seneden bu yana daha yakışıklı olduğunu biliyorsun değil mi?
أتعرف انك اصبحت أكثر وسامه منذ العام الماضى

Bu sene, Geçen seneden daha iyi olacaklarını umit ediyorum.
أنا أتمنى أن نحقق نتيجة أفضل من العام الماضي

Bana mı...öyle geliyor, yoksa Geçen seneden daha fazla mı körleşti?
هل فقط انا من يعتقد ذلك ام هي عمياء اكثر من العام الماضي

Sanırım Geçen seneden daha sıkıydım, Zahmetsizce ama...
أعتقد كنتُ مشدود أكثر من العام الماضي بسهولة ، ولكن

Artık altı mağazan var, muhtemelen Geçen seneden daha büyük bir sipariş verirsin.
الآن ، أعلم أنك تطورت وأصبحلديك6مخازن، لذا ربما تريد أن تشتري طلبية أكبر مما طلبنها العام الماضي

Geçen seneden beri üç farklı psikiyatrist değiştirdim, buna rağmen hiçbirisi bana durumunla ilgili bir şey söyleyemedi.
لقد ذهبت لثلاثة أطباء العام الماضي ولم يخبرني أحد بشيء

4 numaralı dubadan gelen yakıt için Geçen seneden makbuzun var mı?
هل لديك أية إيصالات خلال العام الماضي الواردة علامة 4؟

Ya bizi Geçen seneden tanırlar ve Beaumont'lar olmadığımızı anlarlarsa?
لذا , ماذا إذا تعرفنا شخص من حفل العام الماضي وعرفوا أننا لسنا آل بيامونت ؟

Sanırım kocamın geri ödeyemediği Geçen seneden bile borçları vardı.
اظن ان زوجي كان عليه ديون كثيره العام الماضي لم يستطع سدادها

Geçen seneden beri ortalığı karıştırıyorsun.
لقد افتعلتَ ضجةً كبيرة منذُ العام الماضي.

M.J.'in eşyalarına bakıyordum Geçen seneden kalma bu matematik kitaplarını buldum.
كنت أتحقق من بعض .. "أغراض "إم جاي ووجدت كتب الرياضيات هذه من العام الماضي

Geçen seneden çok daha az parti düzenliyorsunuz ve beni resmen şahsi asistanınız yaptınız.
تقيمين حفلات أقل بكثير من العام الماضي ... وقد جعلتني مساعدتك الشخصية، لذا

Tanrım! Bunları Geçen seneden beri yıkamışlar mıdır?
لم يغسلوا هذه الأشياء حتى منذ السنة الماضية

Geçen seneden beri her gün seni bulma ve görme isteğimle savaştım.
كل يوم من السنة الماضية حاربت الرغبة بإيجادك لأراك

Geçen ay boyunca gördük ki yiyecek hiçbir şeyleri yoktu ve Geçen seneden bu yana yaşadıkları da bu.
لقد رأينا خلال الشهر الماضي أنها لم تأكل شيئًا إطلاقًا و هكذا كانت معيشتها خلال السنة الماضية

Bunlar en son fotoğraflar, Geçen seneden.
هذه هى أحدث صورها من العام الماضى

Geçen seneden sonra daha farklı olması mümkün değildi.
لا أرى سبيلًا آخر كان قد يذهب بالأمور لمآل مختلف.