"geçen yılki" - Translation from Turkish to Arabic

• السنة الماضية
• العام الماضي
• العام الماضى
• بالعام الماضي
• للسنة الماضية
• السَنَة الماضية
• السنة الماضيه

Devlin MacGregor sadece Geçen yılki net kazancı yedi buçuk milyon dolar.
ديفلن ماكجريجور لقد ربحوا 7.5 بليون دولار صافي مبيعات السنة الماضية لوحدها

Geçen yılki gelirimin neredeyse yarısını bu adama borçluyum. Hani..
هذا الرجل كان مسؤول تقريباً عن نصف دخلي السنة الماضية.

Buna bir örnek olarak Geçen yılki domuz gribini verebiliriz.
فمثال رائع على هذا يأتي من انفلونزا الخنزير في السنة الماضية.

Geçen yılki seviyeye yaklaştığımızı söyleyebilirim.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Jill Bolte Taylor 'ın Geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Belki Geçen yılki grubumuzu yeniden kurup...
اعتقد اننا يمكن الحصول على نفس مجموعة العام الماضى

Sorun olan geçen haftaki, geçen ayki, Geçen yılki ile aynı...
المشكلة نفسها الأسبوع الماضي ، الشهر الماضي ، السنة الماضية

Geçen yılki doğaçlama çok dokunaklıydı.
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة

- Ne? Geçen yılki kazayı hatırlıyor musun? Ve sonraki soruşturmayı.
هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟

Ve bu da, Geçen yılki gelirimizin beşte biri demektir. - Muhteşem, Paul.
وذلك هو خمس الدخل الإجمالي من إيرادات السنة الماضية

Mart ayında, Geçen yılki ordu barakalarının bombalanmasından sorumlu olan adamı bulduğumuza inanıyorduk.
في شهر مارس ميزنا تعرفنا على رجل الذي كان مسئولاً عن تفجير الجيش في السكن السنة الماضية

Norman'ın Geçen yılki resepsiyonundan beri seni hiç görmedim.
لا أعتقد أنني رأيتك منذ حفل إستقبال نورمان هنا السنة الماضية

Geçen yılki oyununu... değerlendirdik ve bu kesinlikle akademik bir teklif olmakla birlikte... oynayacak olursan seviniriz.
بمستوى لعبك السنة الماضية حتى و إن كان عرضنا يركز على التعليم فليس لدينا مانعا من أن تمارس كرة السلة

Ama hala Geçen yılki kararım değişmedi.
ولكنى لازلت عند رأيي الذى قلته السنة الماضية

Benimkine benziyordu, ama Geçen yılki modeli. Tokası farklı.
إنها تشبه حقيبتى ولكنها موديل السنة الماضية فالقفل مختلف

Geçen yılki yuvalarda, bu yıl kuş yok. Yaklaşın.
في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام

Geçen yılki başarılarla ve ufuktaki Çin ticari anlaşmasıyla.
بما انجزناه العام الماضي و اتفاق منظمه التجاره العالميه مع الصين الذي يلوح في الافق

Güzel,çünkü Geçen yılki Akıllı Paspas'ı geçemezsin.
سيكون صعبا احضار هدية افضل من ممسحة الارضيات التى احضرتها لي العام الماضي

Geçen yılki tatsızlıktan sonra bu sene gidemeyiz.
ونحن لن نذهب, الأحداث غير السارة في العام الماضي

Bu, Geçen yılki Birleşik Ticaret Organizasyonu idari konferansı.
هذا المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة المتحده العام الماضى

Firmanız Geçen yılki piyasa ortalamasını ikiye katladı.
بلغت عائدات مؤسستك ضِعف معدلات السوق بالعام الماضي

Gayrimenkul işlemleri yerine Geçen yılki toptan balık fiyatlarını dökmeye başladı.
فطبع لى اسعار السمك بالجملة للسنة الماضية

Geçen yılki gibi bir hata yapmak istemezsin. Hata mı?
تُريدُ تَفادي a عثرة مثل أنت جَعلتَ السَنَة الماضية.

Evet, Geçen yılki seçmelerde de öyle demiştin.
نعم، هذا هو ما أخبرتني به في تجارب السنة الماضيه