Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"geçeni söyle" - Translation from Turkish to Arabic
-
قولى ما
-
قل ما
| İçinden geçeni söyle. | Open Subtitles | قولى ما بداخل قلبك. |
| İçinden geçeni söyle. | Open Subtitles | قولى ما بداخل قلبك. |
| Aklından geçeni söyle. | Open Subtitles | قل ما ببالك |
| Aklından geçeni söyle, Spock. | Open Subtitles | قل ما يدور بعقلك يا (سبوك) |
| Dürüst ol ve içinden geçeni söyle. | Open Subtitles | قل ما تشعر به. |