"geçersek" - Translation from Turkish to Arabic

• عبرنا
• نعبر
• وبالانتقال
• لو تجاوزنا

- Irmağı geçersek durduramazlar.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

- Eğer köprüyü geçersek Kalima'ya varırız.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Sonra eğer Lav Dağını geçersek, geçilemeyen düzeyin kapısına gelmiş oluruz.
يمين ثم ، إذا عبرنا جبل الحمم سنكون امام باب المستوي الاخير

Bak, şu dağları geçersek Tangou'ya ulaşmamız sadece 5 gün sürecek.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Ormanı geçersek burada yakalarız.
يجب ان نعبر من الادغال يمكننا ان نمسكه في الجهة الاخرى

Diger bir habere geçersek, dünyanin dört bir kösesinde insanlar bedava sim kartlarini almak için gece gündüz sirada bekliyorlar.
وبالانتقال لأخبار أخرى، فالناس بكل أرجاء العالم، يصطفون ليلًا نهارًا ليحصلوا على الشرائح المجانية

Unutmayın, pas geçersek geri dönüş yok.
سنُجري هذه المحاكاة مرة أخرى. تذكروا، لو تجاوزنا الهدف، فلا مجال للتراجع.

Buradan geçersek, Rahibeler bizi izleyemez.
لو عبرنا خلاله , لنّ تتمكن الراهبات من ملاحقتنا.

Bu arada denize geçersek, fiyatımız iki katına çıkar.
آه .. وكذلك اذا عبرنا البحر، سوف تزيد أُجرتنا ..

Bir geçit varsa bulurlar. Buradan geçersek yolu bir gün kısaltırız, ben de ikramiyemi alırım.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.

Eğer o tarlayı geçersek buradan kaçabiliriz.
إذا عبرنا ذلك الحقل سنخرج من هنا

- Karanlık basmadan geçersek güvendeyiz.
إذا عبرنا بحلول المساء، سنكون بخير.

Açık zemine geçersek, ölürüz.
إذا عبرنا الأرض المفتوحة سنموت

- Sınırı geçersek ne olur, elenir miyiz?
إذا ماذا سيحدث إذا عبرنا الخط ؟ أنا ... نحن سنكون قد إنسحبنا ؟

Terk edilmiş nehri geçersek orduyu eve götürebiliriz!
أجعلنا نعبر النهر المتروك ويمكننا أن نرجع جيشنا إلى البيت

Kuraman'ı geçersek tabii. Kuraman mı?
-علينا أن نعبر (كورامان )

Diğer bir habere geçersek, dünyanın dört bir köşesinde insanlar bedava sim kartlarını almak için gece gündüz sırada bekliyorlar.
{\pos(190,230)}وبالانتقال لأخبار أخرى، فالناس بكل أرجاء العالم، يصطفون ليلًا نهارًا ليحصلوا على الشرائح المجانية

- O çizgiyi geçersek...
لو تجاوزنا هذا الخط - لو كان هناك وقت مناسب .