"geçip" - Translation from Turkish to Arabic

• عبور
• عبرت
• تعبر
• الوقوف
• عبر
• مرت
• نتخطى
• بعبور
• سنعبر
• عبروا
• أعبر
• العبور
• تجاوز
• نعبر
• لعبور

Nehri geçip otoyoldan gidip sokaktan inince binayı bulmak.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Beni bulmak için, yanında Gölgeler Kitabıyla Sınır'ı geçip, geldi.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Sonuçta onun için o mekan geçip gittiği bir yerdi.
ومع ذلك كانت بالنسبة لها مجرد غرفة تعبر من خلالها

Öylece durup her şeyin geçip gitmesini izleyemem.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة أشياء أخرى تضيع أدراج الرياح.

Yavru, bir delikten geçip aşağıdaki denize ulaşan inine kaçar.
هرب صغير الفقمة عبر ثقب في مخبئه .يقود للبحر مباشرة

Bir anlaşma yapalım. Seneler geçip 40'ımıza geldiğimizde hâlâ bekârsak...
يجب ان نعقد إتفاق ، إذا ما مرت السنوات وأصبحنافيالأربعين،ولازلناوحيدين..

Ne yazık ki, diş tellerini geçip sutyen takacak yaşa geldiğinizde sorumluluk üzerinize yapışıyor.
, لسوء الحظ , عندما نتخطى العمر و نشيخ المسؤولية لا ترحل

Çölü geçip, suya ulaştığımız için dans edip kutlama yapıyorduk, tam da yatmak üzeredeydik.
كنا نرقص احتفالا بعبور الصحراء وحصولنا على الماء لذلك كنا على وشك ان نرحل

Açık köprü ya da feribot bulana dek Hudson boyunca gideceğiz sonra Hudson nehrini geçip Connecticut'ın arka yollarından Boston'a kadar gideceğiz.
حتى نعثر على جسر أو عبّارة ثم سنعبر إلى هدسون و من ثم سأسلك الطرق الخلفية عبر ولاية كونكتيكت وصولاً إلى بوسطن

Kral, ingilizlerin Portekiz sinirini geçip ispanya'ya geldikleri ve ilerledikleri haberini aldi.
للتو الملك إستلم خبر أن البريطانيين عبروا الحدود من البرتغال إلى إسبانيا وتقدموا

Ama kolumu bırakırsan karşıya geçip o fıstığı yiyeceğim.
لكن إذا تركت ذراعى سوف أعبر الطريق كى أدعك طيزهذه المرأة

Ancak nehri geçip şehre giremedikçe Rus erzaklarının bir yararı yoktu.
لكن وجود الأحتياطى الروسى كان عديم الفائده ما لم يتمكن من عبور النهر و الأستيلاء على المدينه

Ana holden geçip merdivenlerin yolunu tutmalısın.
يجب عليك عبور البهو الرئيسى رأسا الى السلالم

Tek yaptığım köprüyü geçip Brooklyn'e gelmekti. Harika.
. كل ما فعلته أنى عبرت الكوبرى وأصبحت فى بروكلين . مدهش

Okyanusu geçip de Sandy Plankton kadar çok şey bilemez miyim yani?
ساندى بلانكتون ؟ اتعلم , لقد عبرت المحيط بأكمله وعرفت اكثر مما يعرفه ساندى بلانكتون ؟

Şehrin içinden Kolezyum'un yanından geçip dönerek bayır çıkıp Livia Revağı'na varıyorlar.
إنها تعبر المدينة، وتجتاز المدرج، ولكن بعد ذلك يتوقفن لتسلق أعلى التل وصولاً إلى بورتكس ليفيا.

Birimiz karşıya geçip bize ip salmalı.
واحده منا عليها أن تعبر من خلال التعلق بالجدار وبهذا يمكنها أن تجهز لنا حبلآ

Dürüstçe söyle, binlerce hayranımın karşısına geçip başaracağını düşünüyor musun?
الآن، هل تظنين بصراحة أن بإمكانك الوقوف أمام الآلاف من جماهيري والفوز بحبهم؟

Yani bahçeden geçip, bahçeye açılan kapıya kadar geldiniz, sonra ne oldu?
إذن فقد أتيتِ عبر الحديقة وتوجهتِ خلال النوافذ الفرنسية ثم ماذا حصل؟

Kurşun Murphy'nin içinden geçip bu adamın kalbine mi girdi diyorsun yani?
أنت تقول لي أن الرصاصة مرت ميرفي وضرب هذا المتأنق في القلب؟

Bak, sanmıştım ki azarlama faslını geçip, yemeğe hoş geldin kısmına geçebiliriz. Açlıktan ölüyorum.
اسمع، كنت أتمنى أن نتخطى المحاضرة، ونمر مباشرة إلى عشاء الترحيب بالعودة، أنا جائعة

İstila, parazitlerin sınırlarımızdan geçip ülkemizi kirletmesi, sistemimizi bozması bizi içten tahrip etmesiyle başladı.
الاختراق بدأ والطفيليات قامت بعبور حدودنا ولوثوا ارضنا ونظامنا وبدأوا بتدميرنا من الداخل

Demir yolu geçip izlerini takip edeceğiz.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Öğrencileriniz sırf sizden öğrenmek için koca kasabayı geçip geldiler.
طلابك عبروا المدينة لكى يتعلمون تحت يديك

Ama kolumu bırakırsan karşıya geçip o fıstığı yiyeceğim.
لكن إذا تركت ذراعى سوف أعبر الطريق كى أغازل هذه المرأة

Herkes oraya gitti. Karşıya geçip onları, Barbie'yi bulmamız gerek.
وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم

Ve bu hastalıkları anlayabilmek için... ...sadece insan genomu üzerinde yapılan araştırmaları geçip... ...daha bütüncül bir yaklaşım olarak... ...geçmişteki insan sağlığına yönelmeliyiz.
،ولكي نفهم هذه الأمراض إننا بحاجة إلى تجاوز دراسات الجينوم البشري وحدها و التوجه نحو مقاربة أكثر شمولية .للحالة الصحية للإنسان في الماضي

(Merak ediyorum da) Acaba gökyüzü ne kadar uzağa gidiyor artık şu dağı geçip de dışarıdaki dünyaya girmemiz gün meselesi.
اتسائل كم تبعد هذة السماء بعيدا؟ سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Küçük bir botla Ren'i geçip sonra kısa bir yürüyüşle...
قارب مطاطي لعبور الراين ثم السير لمسافة قليلة