"geçirdiler" - Translation from Turkish to Arabic

• قضوا
• قضيا
• أمضوا
• يمرون
• لقد سيطرت
• طوروا
• المنزلِ

Kalmayı seçen çocuklar da zamanlarını sınıflarında geçirdiler.
الأطفال الذين بقوا قضوا المساء في الفصل.

Bütün günümüzü aldı ve mahkumlar güzel vakit geçirdiler.
استغرقني الأمر يوما كاملا، و المساجين قضوا وقتا ممتعا.

Burada bulunan kaç insan hayatlarının büyük bir bölümünü beyazla gösterilen yerlerde geçirdiler?
كم عدد الناس في هذه القاعة الذين قضوا حياتهم في الفراغات البيضاء؟

Yaklaşık aynı yaştaydılar, birlikte çok zaman geçirdiler.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Sonuç olarak, gök bilimci meslektaşlarımın çoğu, gençliklerinin en azından yarısını, arka bahçede gökyüzüne bakarak geçirdiler.
ولذلك، فإن معظم زملائي من علماء الفلك أمضوا جزءًا من شبابهم وهم ينظرون إلى السماء في الفناء الخلفي،

Çok zor günler geçirdiler, değil mi?
هم يمرون بأوقات سيئة هذه الفترة أليس كذلك ؟

Bir sene süren keyifli bir balayıyla zaman geçirdiler.
لقد قضوا الوقت فى شهر عسل مترف كان مدته عام كامل

9 saat geçirdiklerini söylediniz. Belki de 3 saat geçirdiler.
قلت انهم قضوا تسع ساعات فربما قضوا ثلاث ساعات

Bundan sonra gecelerini ve gündüzlerini beraber geçirdiler.
و قضوا أيامهم و لياليهم مع بعض من هذه اللحظة

Kışı, rutubetli yaprak yığınının altında, nemli ciltleri aracılığıyla havadan oksijen alarak geçirdiler.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Tüm geceyi sıradaki en iyi soygunu konuşarak geçirdiler.
قضوا الليلة في الحديث عن السرقة القادمة الافضل

Annemle babam hayatlarını ailelerinden önce ülkelerini düşünerek geçirdiler.
سوف يبدأ من جديد والدي قضوا حياتهم يضعون البلاد قبل العائلة

Ekibim onlara ulaşmadan önce uzun bir süre birlikte vakit geçirdiler.
لقد قضوا جزء جيد من يوم سوياً قبل أن يداهم فريقي مخبأهُ

Bütün kışı tuzlu okyanusta geçirdiler, ve bedenlerinin tatlı suya alışması bir kaç hafta sürecek.
لقد قضوا الشتاء كله في المحيط المالح وسيستغرق الأمر بضعة أسابيع لأجسادهم للتكيف مع المياه العذبة

Bunlar onlar, ilk karşılaştıkları günden muhteşem ve o zamandan beri beraber çok vakit geçirdiler, benzer nedenlerden dolayı problemi olan başka gazileri ziyaret ettiler.
وهاهما في أول يوم التقيا فيه، وهذا مذهل، ومنذ ذلك الحين، قضيا وقتًا طويلًا برفقة بعضهما لزيارة محاربين قدامى آخرين يعانون من مشاكل مشابهة.

Öğleden sonrayı beraber geçirdiler yemek yediler ve beraber 400 km gittiler.
قضيا منتصف النهار معاً... . تناولا طعام الغذاء معاً ...

Kendilerini kurtaramayacaklarını bilerek son günlerini tekrar başlamak için gerekenleri yaratmakla geçirdiler.
مع العلم أنهم لا يستطيعون إنقاذ أنفسهم أمضوا أيامهم الأخيرة بإيجاد وسائل للبدء في الإنتهاء

Son on yıl boyunca tatillerini bile beraber geçirdiler.
أمضوا كلّ عطلة معاً على مدى السنوات العشر الماضية

Çok zor günler geçirdiler.
أظن بأنهم يمرون بظروفاً مؤخراً

Gördüğünüz üzere, birliklerim Pantong köyünü ele geçirdiler.
كما ترون, لقد سيطرت قواتى على قرية بان تونج

Evrim geçirdiler.
لقد طوروا

11 yaşındayken ailem bir akşam yemeğinden dönerken çok korkunç bir kaza geçirdiler.
كان أبواي عائديْن إلى المنزلِ مِن العشاء لمّا كنتُ في الحادية عشر، وكانا قد تورّطا في حادثةٍ مروّعةٍ جدًّا.