"geçirdiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيت
• قضيتما
• قضيتم
• أمضيت
• قضيتِ
• أمضيتِ
• حظيتم
• حظيتما
• قضيتى
• قضيتَ
• عانيتِ
• أصبتَ
• استمتعتما

Onunla sorgu odasında ne kadar zaman geçirdiniz umurumda değil.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

Tüm hayatınızı ikiniz birlikte geçirdiniz ama alışırsınız. Vakit alacak ama alışacaksınız.
أعلم أنك قضيت طيلة حياتك بالعيش وحدكما فحسب لكنك ستتعود على هذا

Avrupa'da birkaç kötü gün geçirdiniz ve her şey bitti.
مااحاول قوله هنا قضيتما وقت سىء فى اوروبا

Sen ve annem bütün günü Yeni Gine'ye olan araştırma gezini tartışarak geçirdiniz. Evet.
لقد قضيتما أنت و أمّي يوماً كاملاً تتجدلان فيه بشأن الرّحلة البحث إلى غينيا الجديدة

Bir akbabayı hiç yakından gördünüz mü ya da onlarla zaman geçirdiniz mi bilmem ama iridirler, iri.
لا أدري أن كنتم قد رأيتم نسراً عن قرب أو قضيتم معه بعض الوقت، إنها طيور ضخمة جداً.

Geceyi o kadınlarla geçirdiniz ve adlarını sormadınız, öyle mi?
أمضيت الليل مع اولئك النساء ولم تسألهُن عن اسمائهن؟

O kulübe de 3 gün geçirdiniz ama siz bir mahkûm değildiniz.
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة

Şimdi bunu da göz önüne tutarak, sadece düşünmeye bir saniye ayırmak istiyorum, en son ne zaman vaktinizi hiçbir şey yapmayarak geçirdiniz?
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أود منك فقط أن تتوقف للحظة لأجل التفكير، متى كانت آخر مرة قضيت وقتا ما لا تقوم به بأي شيء ؟

Wonderland'da iyi vakit geçirdiniz mi?
هل قضيت وقتا سعيدا في ملاهي بلاد العجائب؟

Bu sizin fikriniz. Onunla 7 gün, 24 saat geçirdiniz mi?
هذا رأيك،هل قضيت معه 24 ساعة يوميا،7 أيام أسبوعياً،هل فعلت ذلك قط؟

- bekle bekle bekle... hem korkunç bir gece geçirdiniz... .. hem de öpüştünüz mü?
لقد قضيت الليلة كلها هناك اخبرنى كيف قبلتها؟ اتمنى لو اعرف

Bu gerçekten çok büyük bir tesadüf ya da geceyi beraber geçirdiniz.
إما أن تكون هذه مصادفة هائلة، أو أنكما قضيتما الليلة معاً

Belki de şaşırmamalıyım. Sonuçta birlikte bir gece geçirdiniz.
أو ربّما أنّني غير مهتمة، لقد قضيتما الليلة معاً.

Peki bu dört ay içerisinde ne kadar zamanı birlikte aynı şehir sınırları içerisinde geçirdiniz?
صحيح؟ خلالهذهالمدة... كم مرة قضيتما من الوقت معا فى هذه المدينة؟

Beş dakika erken geldiniz. İyi zaman geçirdiniz mi?
يا اولاد انت مبكرون عن الوقت ب 5 دقائق هل قضيتم وقتا جميلا

İyi bir yaz geçirdiniz mi?
هل قضيتم صيفاً رائعاً ؟ فقط أفضل صيف على الإطلاق

Bir bakıma, hepiniz kazananlarsınız çünkü gününüzü Dice Man ile birlikte geçirdiniz.
من ناحية، كلكم فائزون، لأنكم قضيتم يوماً مع رجل النرد.

Son iki günü Jason'a, bana, aileme saygısızlık ederek geçirdiniz.
لقد أمضيت اليومين الماضيين وأنا استمع إليك وأنت تهينيني وجايسون وعائلتي

Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi?
هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟

O geceyi gerçekten Iwata ile birlikte mi geçirdiniz ?
و لكن هل حقاً أمضيتِ الليلة هناك مع إيواتا ؟

Hah, işte o. Ama eğlenceli vakitler de geçirdiniz beraber, değil mi?
صحيح, ذلك الرجل, ولكنكم أنتم ياشباب, حظيتم بوقتٍ ممتع, صحيح؟

Sen ve Kitty dün gece iyi vakit geçirdiniz.
فكما تبين أنكِ أنتِ و "كيتي" حظيتما بوقت جيد

Dr Arrington, Aaron Stampler ile ne kadar bir zaman geçirdiniz?
دكتورة "آرينجتون" كم قضيتى من الوقت مع "آرون - ستامبلر" ؟

Yaz boyunca sana ders verdi, böylece o ana kadar birlikte zaman geçirdiniz.
إذاً ، قامت بتعليمكَ طوال الصيف إذاً قضيتَ الوقتَ معها حتى النهاية

Hastanedesin. Bu sabah nöbet geçirdiniz. Daha önce olmuş muydu?
(أرينغتون)، أنتِ في المشفى عانيتِ من نوبة مرضية هذا الصباح، (بيث)

Bir nöbet geçirdiniz. Felç geçirebilirsiniz.
لقد أصبتَ بنوبة، وقد تصيبك سكتةٌ فيما بعد

Dün akşam babanızla iyi vakit geçirdiniz mi?
هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟