"geçirebilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• قضاء
• وتقضي
• تمضي
• بقضاء
• تقضين
• أن تنفق
• تستطيعين تمضية

Saçmalama. İstediğin kişiyle vakit geçirebilirsin.
لاتكن سخيفاً يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

Eğer hayatımı kurtaracaksa birkaç yılını hapiste geçirebilirsin!
بل يمكنك قضاء عامين بالسجن إن كانت ستنقذ حياتي

Ömrünü hapiste geçirebilirsin ya da anlaşma yaparsın.
بين قضاء بقية حياتك في السـجن أو أن توافق على العرض لك

Sana konuk odasını hazırladı, yani kalıp geceyi burda geçirebilirsin.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.

Hatta hafta sonunu bile burada geçirebilirsin.
في الواقع، يمكنك أن تمضي عطلة نهاية الأسبوع هنــا

Sana üniversite öğrencilerimizi izlemene izin veririz ve bir gece de kendine ait bir odada zaman geçirebilirsin.
يمكننا أن نرتب لك جولة مع طالب على وشك التخرج ويمكنك أن تقوم بقضاء الليلة في غرفته

Dondurma yiyebilirsin ya da sahne sanatları kampında bir hafta geçirebilirsin!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

Süren dolmadan onunla birkaç dakika geçirebilirsin.
ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات

-Eğer Harvard'tan atılırsan, Geriye kalan zamanını ailenin sonsuzluk havuzunun yüzeyinde asılı kalarak geçirebilirsin tamam mı?
إذا طردت من هارفارد، فيمكنك قضاء بقية حياتك تعوم في حمام سباحة والديك

Altı saatini barda geçirmektense, golf sahasında altı saat geçirebilirsin.
بدلاً من قضاء ست ساعات في نقابة المحامين. يمكنك قضاء ست ساعات في ملعب الجولف.

Ve şanslıysan, ilk geceni arka odada geçirebilirsin.
وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية

Sakinleşmek için birkaç gününü zindanda geçirebilirsin. Muhafızlar!
يمكنك قضاء بضعة ايام تهدئة في السجن، أيها الحراس

Geceyi orada geçirebilirsin. Geceyi birlikte geçirebiliriz.
بإمكانك قضاء الليل بإمكننا قضاء الليل معا

Ya da gidip hayatının geri kalanını patlamış bir dudak ve kanlı bir burunla geçirebilirsin.
أو يمكنك قضاء بقية حياتك وأنت مصابة وتنزفين

Eğer ders almayı bırakırsan, eşin ve çocuklarınla daha çok vakit geçirebilirsin
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

İstediğin kadar zaman geçirebilirsin yani burada.
لديكِ مطلق الحرية في قضاء وقتكِ هنا كما ترغبين.

Ama bu hafta sonuna ihtiyacın vardı.Biraz rahatlayıp iyi zaman geçirebilirsin.
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Böylece gitmeden önce sende çocuklarla biraz zaman geçirebilirsin.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

- Hatta bir çok geceyi geçirebilirsin.
وربّما قد تقوم حتى بقضاء ليالي عدة.

Kalan son 2 saatini bir hastane yatağında geçirebilirsin ama yerinde olsam çıkar o güzel yeğeninle oynardım.
يمكنُك أن تقضين آخر ساعتين بالمستشفى، لكن لو كنتُ مكانك، سأقضيها وأنا ألعب مع إبنةُ أختكِ الجميلة.

Bundan sonra günlerini sorumluluktan arınmış bir şekilde... daha yapıcı aktiviteler yaparak geçirebilirsin...
ثم هل يمكن أن تنفق أيامك في السعي خالية من الشعور بالذنب ... أنشطة بناءة أكثر ...

Noel'i arkadaşlarınla geçirebilirsin, değil mi?
كما تعلمين ، فى وطنى تستطيعين تمضية العيد مع أصدقائك أليس كذلك ؟