"geçireceksiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• ستقضي
• ستقضون
• ستقضيان
• تقضون
• سنقضي
• ستقضين
• ستمضون
• ستحظيان
• ستمضيان
• ستقضى

Bizimle yemek yiyip... ..geceyi burada geçireceksiniz.
فأنت ستكون ضيفنا على العشاء الليلة و ستقضي ليلتك هنا

İşbirliği yapmazsanız, hayatınızın geri kalanını hapishanede geçireceksiniz ama yaparsanız, size söz veriyorum, sizi bizzat kefil olacağım.
ستقضي بقية حايتك في السجن إن لم تتعاون لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

Yani, ihtimaller şöyle ki altın yaşlarınızı ya Alzheimer hastası olarak ya da Alzheimer'a yakalanmış bir sevdiğinize veya yakınınıza bakarak geçireceksiniz.
بمعنى آخر، غالبا ما ستقضون سنوات تقاعدكم إما صراعا مع الزهايمرز، أو رعاية لصديق أو حبيب مصاب بالزهايمرز.

İkiniz hayatınızın geri kalanını hapiste geçireceksiniz.
أنتما الاثنان ستقضيان بقية حياتكما في السجن

Hepinizin bildiği gibi gününüzün 12 saatini Amerikalı olarak geçireceksiniz.
وكما تعلمون جميعآ، سوف تقضون 12 ساعة من يومكم كأمريكيين

Yaş gününüzü yalnız geçireceksiniz. Ve ondan sonraki yaş gününüzü de.
سنقضي عيد ميلادك بمفردنا والعيد الذي بعد هذا

Kodeste 10 dakika geçireceksiniz.
على أي حال , ستقضين عشر دقائق في الحجز

Ve bir süre plastik silah ekibiyle vakit geçireceksiniz.
كما أنكم ستمضون بعض الوقت في فرقة الرماية

O zaman eminim ki Venedik'te güzel vakit geçireceksiniz.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

Seninle kalmak isteyen savaşçılarla birlikte kışı burada geçireceksiniz.
ستقضي الشتاء هنا مع باقي الجنود الراغبين بالبقاء معك.

Harika zaman geçireceksiniz. Kızınız hep hatırlayacak.
ستقضي وقتًا ممتعًا،ستتذكره للأبد

Bay Clarke, geceyi burada mı geçireceksiniz?
السيد كلارك هل ستقضي الليله هنا؟

Capital City'de iki gece geçireceksiniz.
تهانينا ، ستقضون ليلتين سوياً في العاصمة الرائعة

Babanla harika bir Noel geçireceksiniz, tamam mı?
أنت ووالدك ستقضون عيد ميلاد ممتعاً مع بعض

Hayatınızı, sürekli başka insanlara eziyet ederek geçireceksiniz çünkü bu sayede kendinizi daha önemli hissedeceksiniz.
أنتم ستقضون حياتكم لمحاولة السيطرة على الآخرين لأن ذلك يجعلكم أكثر أهمية

Hafta sonunu beraber geçireceksiniz.
أنتما الإثنتان ستقضيان عطلة نهاية الاسبوع معاً.

Bütün günü bizimle geçireceksiniz itiraz istemem.
أنتما الاثنان ستقضيان اليوم كله معنا، وإنه أمر غير قابل للنقاش

İlk gecenizi tanrının evinde geçireceksiniz.
ستقضيان ليلتكما الأولى في منزل الرب

Ama sizler hayatınızı gri bölgelerde geçireceksiniz.
لكنكم سوف تقضون مُعظم وقتكم في المناطق الرمادية.

Bu kışı kuşatma altında nasıl geçireceksiniz,bilemiyorum. Üstesinden geliriz.
لا أعلم، كيف سنقضي هذا الشتاء - نحن سنقضيه -

Ama geceyi nerede geçireceksiniz?
ولكن اين ستقضين الليلة ؟

Öğleden sonrayı onlarla geçireceksiniz.
لذلك ستمضون فترة بعد الظهر معه

Dinle, sen ve başkan yardımcısı ulusal basını ele geçireceksiniz.
انظر، أنتَ ونائب الرئيس ستحظيان بتغطية إعلامية قومية

- Öyle! - Sizin için öyle. Harika bir hafta sonu geçireceksiniz.
هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة

Eğer burada bir gece daha geçireceksem sen ve senin açık yaran geceyi aşağıdaki o şeyle geçireceksiniz.
اذا كان لدى ما اقضيه اكثر من ليله هنا وانت وجرحك العميق ستقضى ليله بألاسفل مع سينج