"geçirip" - Translation from Turkish to Arabic

• قضاء
• لقضاء
• نقضى
• سنقضي
• يقضون
• تقضين
• استولى

Çünkü beraber vakit geçirip yeniden bağ kurmaya çalışmak istiyorum.
لأنني أحاول قضاء بعض الوقت معاً و نحاول اعادة التواصل

Geceyi orada geçirip ertesi gün geri dönebilirsiniz ama asla Reichenbach Şelalesi'ni görmeden geçmemelisiniz.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال

Daha çok yalnız başıma vakit geçirip... düşünebilmem için güvenli bir yer denilebilir.
بشكل رئيسى مكان مؤمن لى لقضاء بعض الوقت بمفردى واعكس أفكارى.

O halde ya geceyi burada geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu buluruz.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Geceyi Simon'ın arabasında çıplak olarak geçirip, ayıldığımızda ertesi sabah, aptal bir saatte eve doğru yola çıkacaktık.
بل سنقضي الليل في سيارة سايمون و نحن عراة و بعدها سنفيق من ثمالتنا و نرجع للبيت بتوقيت غبي في الصباح التالي

Gecelerini, güvenli oyuklarda geçirip sabah yiyecek aramak için yola koyulurlar.
يقضون لياليهم في الكهوف الآمنة يخرجون كلّ صباح للبحث عن الطعام

Nasıl tüm zamanınızı bu adamla geçirip bizim de size ihtiyaç duyabileceğimizi düşünmezsiniz?
كيف تقضين كل وقتك, قلقة بخصوص بونسليت ولا تفكرين بأننا ربما نحتاجك؟

Bence burada biraz zaman geçirip ahlak bekçisi imparatorluk arzusundan biraz vaz geçmeye ihtiyacı var.
والتى اعتقد انها يجب عليها قضاء وقت هنا لاقصائها عن رغبتها الكبيرة لامبراطورية محتشمة

Geceyi burada geçirip ayılsınlar.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Benim kararım seçim gezisinde daha fazla vakit geçirip insanlara duymak istediği şeyleri söylemek.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه

Demek istediğim hem birlikte zaman geçirip hem de spor yapabiliyoruz.
اعني , انه يمكننا قضاء القوت معاً والقيام بتمارين الرياضيه

Bunca zamandır hayatımı onla geçirip geçiremeyeceğimi düşünüyordum
طوال هذا الوقت، كنت أتساءل عما اذا كنت أستطيع قضاء حياتي معها

Şu anda ise, korkunç bir sıcaklıkta 2 saat geçirip bu limonatayı öylece yere dökebilirim.
ولكن الآن، يمكنني قضاء ساعتين تحت الحرارة القاسية مع كأس عصير بهذه البرودة والإنعاش وأقوم بسكبه على التراب

Taşrada bir süre geçirip gücünü geri kazanmalısın.
تحتاجين لقضاء وقتِ في الريف ثم تستعيدين قوَتكِ.

Tüm hayatını burada, bu mağarada saklanarak geçirip ölmeyi mi bekleyeceksin?
أنت مجرد الذهاب لقضاء حياتك الاختباء أسفل هنا في هذا الكهف، انتظار الموت؟

Güzel ya geceyi geçirip paramızı alırız ya da buradan çıkmanın bir yolunu ararız.
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال أو نحاول أن نجد طريقاً للخروج من هنا

Şu devriyeyi ele geçirip, kaleye saldıralım.
يمكننا ان نقضى على جنود تلك الدورية, و الأطاحة بذلك المكان.

Bu güzel öğleden sonrayı temiz havada geçirip biraz egzersiz yapacağız, tamam mı?
... سنقضي هذا المساء الجميل في الخارج في الهواء الطلق ونعمل بعض التمارين

Bir gecede koskoca bir kasabayı nasıl ele geçirip güneşin doğuşuyla ortadan kaybolabilirler?
كيف يقضون على بلدة بأسرها ليلاً، ويختفون بشروق الشمس؟

Sadece tüm günü annemle yalnız geçirip, iyi olacağın konusunda emin misin?
أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ تقضين اليوم بأكمله وحيدةً مع أمي؟

Buzuldaki kalıntılarda gördüğün kadın, onun bu konuda bilgisi olabilir. Kutsal emanetin bizi yönlendirdiği gezegen bizi kadına da ulaştıracaktır. Onu ele geçirip buraya getirin!
المراة البشريه من منطقه الجليد لديها بعض المعرفه عما نملكه استولى على هذه المراه واحضرها لى هنا