"geçirmek istiyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• أردت قضاء
• تريد أن تقضي
• أردت أن تقضي
• تريدين قضاء

Dinle, vaktini serserilere zehir satarak geçirmek istiyorsan bu senin sorunun.
أصغِ، إن أردت قضاء وقتكَ في بيع السم للخاسرين، فتلك شؤونك

Onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorsan ben hallederim.
وإذا أردت قضاء المزيد من الوقت معه سأعمل على إنجاح ذلك

Eğer tüm gecemizi... aynasızla konuşarak geçirmek istiyorsan...
هذا إذا أردت قضاء الليلة تتحدث إلى الطنين

Eee, öyleyse, Benimle zaman? geçirmek istiyorsan, kafese gir.
تريد أن تقضي بعض الوقت معي لندخل إلى القفص وننزل إلى هناك

Hayatının geri kalanını bir ayakkabı kutusunda geçirmek istiyorsan sorun değil, ben fazlasını istiyorum.
تريد أن تقضي ما تبقَّى من أيامك في صندوق أحذية! لا بأس. لكن أنا أريد ما هو أكثر من ذلك.

Yani hayatının geri kalanını kıllı biriyle geçirmek istiyorsan... sana Tanrı seni korusun ve iyi şanslar derim.
لـذا إن أردت أن تقضي بقية حيـاتكِ مـع جبـان لـه شـارب أقـول توكلي على الله و حظـا طيّبـا لك

Ama vicdanını rahatlatmak için önümüzdeki çok önemli günleri gözaltında geçirmek istiyorsan keyfin bilir.
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس لتُرضي ضميرك، كُنْ ضيفي.

Pekâlâ, sevgilim, bence aşırı tepki gösteriyorsun ama geceyi bir otelde geçirmek istiyorsan sorun değil.
حسناً حبيبتي ، اعتقد بأن ردة فعلك كانت قويه ولكن اذا كنت تريدين قضاء ليلة في الفندق فحسناً

Biliyor musun, onunla biraz daha fazla vakit geçirmek istiyorsan şimdi ve sonrasında benimle kalabilir.
أتعلم ان أردت قضاء مزيد من الوقت معه يمكنه أن يبقى بمنزلى بين الحين والأخر

Benimle zaman geçirmek istiyorsan, burada kalırız öyleyse.
إن أردت قضاء الوقت معي عليك البقاء هنا

Eğer iyi vakit geçirmek istiyorsan o tavukların kafalarını kesip tavuğu, kıçından organına geçirirsen tavuk çıldırıyor.
إذا أردت قضاء وقت بهيج و إحتجت إلى بعض المتعه فيمكنك قطع رءوس ذلك الدجاج و تلصق نفسك فى مؤخرته فيصبح ذلك الدجاج اللعين ... فى حالة جنون بمؤخرتك و

Eğer dünyadaki son geceni Hydra otelinde geçirmek istiyorsan başka tabii.
إلا إذا كنتِ تريدين قضاء ليلتك الأخيرة على الأرض في فندق (هايدرا).