"geçirmeye hak kazanırdı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانوا يكافؤن بقضاء

Her ay, şeref listesine giren öğrenciler yani en iyi notları alanlar, kırda bir gün geçirmeye hak kazanırdı.
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف