"geçiyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نمر
• نعبر
• عبرنا
• مارّين
• نمرّ
• نحن نسير خلال
• عابري سبيل

Biz kavga aramıyoruz. Sadece kasabadan geçiyorduk.
لا نرغب في العراك، إننا نمر بهذه البلدة وحسب

Bir hata yapıyorsunuz çünkü biz sadece geçiyorduk...
أنت ترتكب خطأً هنا ، لأننا نمر و حسب على الأرض

Mount Paran 'da okuduğundan bütün şehri geçiyorduk. Mürekkep yalamış kankam.
كان علينا أن نعبر البلدة إلى المدرسة و كانت هذه المدجرسة

Saunanın önünden geçiyorduk birden boynunu tuttu ve yere düştü.
كنا نعبر حمام البخار فجأةً أمسك رقبته ووقع هنا

Düşük seviyeli bir enerji izi algılamadan önce buradan geçiyorduk.
نحن عبرنا تلك المنطقة عندما ألتقطنا أشارة ضعيفة من الطاقة

Arabayla geçiyorduk. Sinemaya gitmiştik de.
كنا مارّين من هنا فقط، كنا بالسينما

Karımla ben zor bir dönemden geçiyorduk. İki çocuk vardı ortada ve bu zordu.
أنا و زوجتي كنـّا نمرّ بمحنة عصيبة، كان لدينا طفلتان ، و كانت الحياه قاسية.

Oradan geçiyorduk ve bir ses duyduk.
وكنا نمر بالقرب من المحطة عندما سمعنا الضجة

Aslında biz Londra'dan geçiyorduk.
في الحقيقة لقد كنا نمر خلال لندن

Yoldan geçiyorduk ve düşündüm ki gelip senin şu aktivitelerini kullanalım.
كنا نمر بالقرب من هُنا , " أردنا أن نستمتع " بوسائل الراحة لديك

Buradan geçiyorduk da acaba bu mütevazı keşiş size birkaç soru sorsa olur mu?
... لقد كنا نمر فقط هل يمكن لهذا الراهب المتواضع طرح بعض الاسـئلة ؟ ...

Evet, geçiyorduk ugrayip merhaba diyelim dedik.
أجل، كنا نمر فحسب وظننا أن علينا الزيارة وقول "مرحبا"

Sanki demin patlama görmüş gibi bir halin var. Sadece geçiyorduk.
نحن نمر من هنا فقط

Sadece buradan geçiyorduk, efendim. Biraz kendimden kaçıyordum.
نحن نعبر فقط من خلال هذا الطريق يا سيدى

Hiçbir şey görmedim. Sadece geçiyorduk.
إنني لم أر أي شئ لقد كنا نعبر الغابات

Kasabadan geçiyorduk.
كنّا نعبر البلدة.

-Şahit falan değiliz, sadece geçiyorduk
نحن لم نرى اى شىء لقد عبرنا بالصدفة أترى هؤلاء الشرطيين ؟

Hayır, bayım. Sadece geçiyorduk.
. كلا , سيّدي . نحن فقط عبرنا منها

Buradan geçiyorduk ve iki sebepten ötürü ugramak istedim.
-كيف حالك؟ كنّا مارّين فحسب وأردت أن آتي لسببين

Dağlardan geçiyorduk, Errigal Dağı'nın yerini biliyorsun, değil mi?
و نحن نسير خلال الجبال تعرف أن يقع جبل إيريغل؟

Sadece geçiyorduk.
نحنُ عابري سبيل وحسب