"geçmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعبر
• علينا عبور
• أن ننتقل
• يجب أن نمر
• ينبغي ان ننتقل
• علينا العبور
• أن نتجاوز

Akabe'ye karadan ulaşmak için Nüfüd Çölü'nü geçmeliyiz.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود

Biliyorsunuz Kuzey Kuşağı'nı geçmeliyiz, Bayan.
تعلمين يجب أن نعبر المنطقة الشمالية يا آنسة

Fırtına başlamadan bu kanyonu geçmeliyiz.
يجب أن نعبر ذلك الوادي قبل أن تضرب العاصفة

Sınırı geçmeliyiz. Genç bir kızla bir adam arıyor olacaklar.
يجب علينا عبور الحدود، سوف يبحثون عن فتاة صغيرة ورجل.

Uzun zamandır bu topraklardayız. Ve harekete geçmeliyiz.
. لقد كنا في تلك الأرض لفترة طويلة جدا . يجب أن ننتقل

Ama bugün geçmeliyiz. Burası gidilecek tek yol.
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري

Sanırım şimdi gece sonu eğlencelerine geçmeliyiz.
والآن اعتقد انه ينبغي ان ننتقل لآخر إحتفالاتنا الليله

*Yarın sabah Rus hatlarından geçmeliyiz. Sorusu olan?
غدا صباحا يجب أن نعبر الخطوط الروسية، أية أسئلة؟

- Karşıya geçmeliyiz, hemen!
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس

Karşıya geçmeliyiz, hemen! - Ama Tumnus...
ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس

Yedi Taş'a ulaşmak için yalnızca nehrin karşısına geçmeliyiz.
علينا أن نعبر هذا المكان فحسب حتى نصل للأحجار السبعة

O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. Ana yoldan karşıya geçmeliyiz.
إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي

Arayışımızda başarılı olmak için üstesinden gelmek için bitiş çizgisini el ele geçmeliyiz.
الأمر الذي سيجعلنا ننجح في مسعانا. يجعلنا نعبر خط النهاية يدًا بيد. ونتغلب على العقبات.

Nehri geçmeliyiz.
. يجب أن نعبر النهر إلى ميسورى

İşaret verdiğimde, karşıya geçmeliyiz.
عندما أعطيك الإشارة يجب أن نعبر الشارع

"Işığa ulaşmak için karanlıktan geçmeliyiz."
يجب أن نعبر الظلام للوصول إلى الضوء

Kazan dairesindeki geçitten geçmeliyiz. Avlunun dışına çıkmak için tek yol bu.
علينا عبور الممر في غرفة السخّان إنها الطريقة الوحيدة إلى الساحة

ve bence artık bir sonraki aşamaya geçmeliyiz.
وأعتقد أنّه علينا أن ننتقل للمرحلة التالية

Kuzeye gidip cephedeki kuvvetlerimize katılmak için çapraz ateşten geçmeliyiz.
علينا العبور وسط مرمى النيران لبلوغ الشمال، والإنضمام لقواتنا عند الجبهة

- İşte bu yüzden özürlerin ve affedişin ötesine geçmeliyiz.
ولهذا السبب علينا أن نتجاوز مرحلة الإعتذرات والغفران