| Şiddetle hissediyorum ki eğer benim tehlike olmadığımı sezerlerse geçmeme izin vereceklerdir. | Open Subtitles | هذه القوة تشعروني بأنهم سيتركونني أعبر إذا أحسوا أنني لا أمثل تهديدا لهم. |
| Eminim ki geçmeme izin verecekler. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيتركوننى أعبر. |
| Sizinle tartışmak istemiyorum, Ekselansları, geçmeme izin verin. | Open Subtitles | لا أرغب بأن أتجادل مع سعادتك أسمح ليّ بالمرور |
| Daha önce geçtim, geçmeme izin verdi. | Open Subtitles | لقد عبرته مسبقاً. و لقد سمح ليّ بالمرور. |
| Çünkü son 2 yıldır her gün yanından geçmeme rağmen onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين دون أن أعرف أي شيءٍ عنه. |
| "Shelly anıtının yanından her gün geçmeme rağmen," "hüzünü her seferinde beni etkiliyor." | Open Subtitles | بالرغم من اننى اعبر من امام التمثال يوميا فان حزنه يصدمنى في كل مرة |
| Ben doktorum, geçmeme izin verin. geçmeme izin verin, lütfen. | Open Subtitles | إنني طبيب اسمحوا لي بالعبور اسمحوا لي من فضلكم |
| Arkaya geçmeme müsade edin, lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | دعوني أمُر للخلف , لو سمحتم شكراَ |
| Bazen seni geçmeme izin veriyorsun gibi geliyor. | Open Subtitles | أحياناً أعتقد أنكِ تدعيني أعبر. |
| Sınırı geçmeme izin ver. Tek yapmak istediğim bu. | Open Subtitles | دعنى أعبر الحدود هذا كل ما أريده |
| - Sınırı geçmeme yardım edeceksin. | Open Subtitles | سوف تساعدني أن أعبر الحدود. |
| geçmeme müsaade et! | Open Subtitles | ساي أتركني أعبر |
| Yine geçmeme izin vermeyecek misin? | Open Subtitles | وأما أن تتركنى أعبر |
| - Silahlıların geçmeme izin verir mi? | Open Subtitles | هل سيدعني رجالك أعبر ؟ |
| Eğer pozitron yayılımını değiştirmeyi planlamıyorsan geçmeme izin vermelisin. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تخطط لإعادة ترتيب انبعاثات البوزيترون خاصتك, ستكون مضطراً للسماح لي بالمرور. |
| Eğer benim geçmeme izin vermezseniz, bu yüzden o çekip gider. | Open Subtitles | - امريكا بالفعل اذا لم تسمح لي بالمرور |
| Uçuş görevlisi, geçmeme izin vermedi. | Open Subtitles | المضيف لم يسمح لي بالمرور |
| Benim geçmeme izin verirler. | Open Subtitles | سيتركونني أمرّ. |
| geçmeme izin verin. geçmeme izin verin. | Open Subtitles | دعني أمرّ دعني أمرّ |
| Parası olan bir müşteriyim. geçmeme izin ver. | Open Subtitles | أنا زبون ومعي عملة دعني أمرّ |
| Eve dönmeye çalışsam bile, Elizabeth'in Manş Denizi'ni geçmeme izin vereceği ne malum? | Open Subtitles | حتى لو حاولت العوه , من سيضمن ان اليزبيث ستدعني اعبر امنه |
| - Eğer ölürse, sırf geçmeme izin--- | Open Subtitles | ــ إن مات بسبب رفضك السماح لى بالعبور... |
| geçmeme izin ver! | Open Subtitles | دعنى أمُر ! احترس ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 