"geçmişi var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديها تاريخ
• لديه تاريخ
• هناك تاريخ
• لديهم تاريخ
• لديه سوابق
• لديها ماضي
• لدينا تاريخ
• لها تاريخ
• لديهِ تاريخ
• لديه تاريخٌ
• لديك تاريخ
• تاريخه
• من التاريخ
• ولديه تاريخ
• لدينا ماضٍ

Kızları, yoksulluktan kurtarmak konusunda iyi bir geçmişi var.
لديها تاريخ لأخذ الفتيات من البيوت الفقيرة

Uzun bir suç geçmişi var. Gasp, şüpheli kaçırma olayları. Bu adamla evli.
لديها تاريخ حافل بالعنف والإبتزاز ومشتبه بها بالإختطاف

Bob'un girişimci operasyonlarla dolu bir geçmişi var.
بوب لديه تاريخ طويل من عمليات العميل المزدوج

Bu bölgede hiç çocuk kaçırılma geçmişi var mı?
هل هناك تاريخ لأختطاف الاطفال فى المنطقة ؟

Tütünün çocuklara reklam yapan bir geçmişi var.
التبغ ، آه ، لديهم تاريخ في الترويج للأطفال

- Okulun kötü bir ırkçılık geçmişi var.
المدرسة لديها تاريخ مع المشاكل العنصرية،

Kadının ruhsal bozukluk geçmişi var.
لديها تاريخ في المرض العقلي إنها بحوزتهم

Bu kızın sabıkası var uyuşturucu ile geçmişi var ama yalan makinesinden geçti.
الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب

Jack Bauer'ın bu ülkeye harika hizmet etmiş bir geçmişi var!
جاك باور لديه تاريخ من الخدمات العظيمة لهذا البلد

Uygunsuz cinsel davranışlarda dolu bir geçmişi var ve kimse tehlike çanlarını duymuyor mu?
لديه تاريخ لسلوكيات جنسية غير لائقة ولا أحد يشير بخطورة الامر

Profesör Fischer'in burada Texas'ta verdiği mücadelelerin uzun bir geçmişi var.
البروفيسور فيشر لديه تاريخ طويل من الكفاح من أجل ما هو صائب في تكساس

İndirme geçmişi var ama uygulamayı hesabından silersen onu silersin.
سيكون هناك تاريخ التحميل ولكن إذا قمت بحذف التطبيق من حسابك وقمت بالمزامنة تكون قد محيته تماماً

Olay yerleri sonradan yapılmış olabilir ve her dosyada, bir sohbet odası kullanımı geçmişi var.
و في كل حالة كان هناك تاريخ للدردشة على الأنترنت

IRA'nin boğarak öldürme konusunda, ...uzun ve görkemli bir geçmişi var.
..و جيش الثوّار الإيرلندي لديهم تاريخ حافل و مجيد في قتل أعدائهم شنقا

Bir tanesinin oldukça kabarık bir geçmişi var muhtemelen hâlâ hapistedir ve görünüşe göre bir daha çıkamayacak.
أحدهم لديه سوابق كثيرة على الغالب عليه ان يبقى في السجن

Senin veya ailenden birinin bir kanser geçmişi var mı?
هل أنتِ و عائلتكِ لديها ماضي مع السرطان؟

İkimizin yedi yıllık bir geçmişi var, bu yüzden bunu yüz yüze gerçekleştirerek sana saygı göstermek istedim.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

Ortaçağa ait işkence tekniklerinin uzun ve ağır bir geçmişi var.
تقنيات تعذيب من القرون الوسطى لها تاريخ طويل و عميق

İntihara meyilli bir depresyon geçmişi var.
لديهِ تاريخ معَ الاكتئاب و مُيول انتحاريَة

Bay Hoffler tarafından söylenen yalanlara rağmen içlerinden sadece bir tanesinin şiddet suçu geçmişi var.
الآن, على عكسِ الأكاذيب الذي قالها, سيّدْ (هولفر). واحدٌ منهم فقطْ, لديه تاريخٌ مع جريمة عنيفة.

İkinizin bir geçmişi var. Bu kadar çabuk olamaz.
، انت ايضاً لديك تاريخ كبير ان هذا لا يزول سريعاً

New Rochelle Rotary Kulübü'nün, 1919'a kadar uzanan bir geçmişi var.
نادي روتاري نيو روتشيل يعود تاريخه إلى عام 1919

- İkinizin geçmişi var sanırım.
حسنا، يبدو أنك اثنين ديك شيء من التاريخ.

İşsiz, akıl hastalıklarıyla uzun bir geçmişi var.
حسناً إِنَّه عاطل ولديه تاريخ طويل من المعاناة من جراء المرض العقلى

Hepimizin bir geçmişi var.
جميعنا لدينا ماضٍ.