| 50 kağıda seni götten sikebilirim ama geçmişin hakkında soru sorduğumda küplere biniyorsun. | Open Subtitles | اعاشركِ من مؤخرتكِ مقابل خمسين دولاراً لكنكِ تستشيطين غضباً عندما استفسر عن ماضيك |
| Bak, geçmişin hakkında konuşmayı sevmediğini biliyorum. Hele hele tekrar yaşamayı. | Open Subtitles | أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته |
| Bana geçmişin hakkında hiçbir şey anlatmadın usta. | Open Subtitles | لم تخبرني بأي شيء عن ماضيك إطلاقاً يا سيّدي |
| Anne Simpson, geçmişin hakkında sana bir kaç soru sormak istiyoruz. | Open Subtitles | أيتها الأم، نريد سؤالك عدة أسئلة حول ماضيك |
| geçmişin hakkında yeterince bilgim var. | Open Subtitles | أعرف أكثر من اللازم حول ماضيك... |
| Doktorum lisansını kaybetmek uğruna senin tıbbi geçmişin hakkında neler olduğunu anlattı da ve.. | Open Subtitles | المعذرة، طبيبي أخبرني بصورة غير مشروعة عن تاريخك الطبي؟ |
| Bak, geçmişin hakkında konuşmak istemiyorsun ben de seni zorlamamayı seçiyorum ama şimdi zorluyorum. | Open Subtitles | انظري، لقد أخبرتني أنكِ لن تتحدثي عن ماضيكِ وقررتُ أن ألا أضغط عليكِ لكنني سأفعل ذلك الآن |
| David, senin için de sakıncası yoksa geçmişin hakkında birkaç soru daha sormak istiyorum. | Open Subtitles | دايفيد, لو تسمح لي , سأسالك الكثير من الاسئلة عن ماضيك. |
| Bak, karın senin geçmişin hakkında bir şey biliyor peki şimdi Samantha'nın sana kendi geçmişiyle ilgili bir şey söylemesine ne dersin? | Open Subtitles | انظر ، زوجتك تعرف الآن شيء عن ماضيك كيف حال سامانثا اخبرها شيئآ عنها؟ |
| geçmişin hakkında bir şeyler öğrenebilmek tamamen imkânsız! | Open Subtitles | محاولة استخراج إجابة منك عن ماضيك مثل لعب واك مول |
| Sen geçmişin hakkında konuşmayı da mı bilirdin? | Open Subtitles | أنت تعرف أيضاً كيف تتحدث عن ماضيك ؟ |
| geçmişin hakkında bilgiler kaydettiğin bir kitap. | Open Subtitles | كتاب من خبراتك معلومات عن ماضيك |
| Bazen eski dostlar geçmişin hakkında, bilinmesini istediğinden fazlasını bilirler. | Open Subtitles | أحيانا يعرفون عن ماضيك أكثر مما تحب. |
| geçmişin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا عن ماضيك. |
| geçmişin hakkında. | Open Subtitles | أشياء عن ماضيك. |
| geçmişin hakkında ne biliyorsun, Lucien? | Open Subtitles | (لوسيان) ماذا تعرف عن ماضيك ؟ |
| Molly, bugün geçmişin hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | مولي), اليوم أريد أ أتحدث) معك حول ماضيك |
| Yine de geçmişin hakkında genel bir kanıya varmam gerek. | Open Subtitles | أحتاج رغم ذلك لفكرة عامة عن تاريخك |
| geçmişin hakkında yeterince bilgim yok. | Open Subtitles | لا أعرف ما يكفي عن تاريخك. |
| Bu yüzden geçmişin hakkında bildiklerimi ona söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لذا لن أقول له ما أعلمه عن ماضيكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 