"geçmişinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• ماضيك
• تاريخك
• خلفيتك
• وماضيك

Çünkü bazen geçmişinizi aradığınızda, bu geçmişinizin sizinle olduğu anlamına gelmez.
فبتركك الماضى ورائك لا يعنى انك تخلصت من ماضيك أو أن ماضيك لن يلاحقك

Belki bu işi bitirene kadar grup için geçmişinizi bir kenara koyabilirsin.
و عليك أن تدع ماضيك جانباً الآن و نقوم بهذا من أجل فريقنا

geçmişinizi de göz ününe alırsak... sizin başınız arkadaşlarınızdan çok daha fazla belada.
.. بالنظر إلى تاريخك أنت مثير للمشاكل أكثر من باقية أصدقائك

Şöyle bir bakayım, sonra geçmişinizi öğreneyim.
لاخذ نظره سريعه وبعد ذلك سأخذ تاريخك المرضي

Talihsiz geçmişinizi anlatmak suretiyle sempatimizi kazandı, buna bazı kötü ilişkilere karşı mücadelen de dahil.
كسب تعاطفنا بإخبارنا عن خلفيتك بما فيها الصراع مع رفقة فاسد ة

Bu sabah jüriye geçmişinizi anlattınız.
هذا الصباح أخبرت هيئة المحلفين عن خلفيتك

Peder, çabuk! Salvatore kendisinin ve sizin dinsel sapkın geçmişinizi.... ...itiraf etti.
أسرع ، أيها الأب ، أسرع سالفاتوري اعترف بماضيه وماضيك الإجرامي

Kartlar geçmişinizi aydınlatabilir bugünü netleştirebilir ve geleceğinizi gösterebilir.
الأوراق يمكنها كشف ماضيك و توضح حاضرك و تريك مستقبلك

Basın muhtemelen geçmişinizi araştırcak bu yüzden sorulara hazır cevaplar bulmalıyız.
الصحافة ستدقق في ماضيك لذلك نحتاج لتجهيز ردود عن خلفيتك

geçmişinizi bilen birkaç arkadaşım çıktı.
من بين أصدقائي ، كان هناك البعض ممن يعلم بشأن ماضيك

Aslında geçmişinizi tam anlamadım.
في الحقيقة أنا مُشوشة بشأن ماضيك

Bize geçmişinizi anlatmalısınız.
يجب أن تخبرنا عن ماضيك

Macha'yla geçmişinizi bilmemiz gerekiyor. Ne kadarını?
نحن نحتاج أن نعرف تاريخك مع ماكا

kendi geçmişinizi yaratın.
نصيحتي أن تصنع تاريخك معه الآن

Bize mali geçmişinizi incelememiz için izin vermiştiniz.
أعطيتنا الإذن لمراقبة تاريخك المالي

Dedektife Dr. Cotton'la senin ufak geçmişinizi anlatıyordum.
لقد كُنت أخبر المُحقق للتو " بالقليل عن تاريخك مع الطبيب " كوتون

Size bir itirafta bulunmam gerekiyor. geçmişinizi araştırdık.
يجب علي ان اعترف لقد تحققنا من تاريخك

Neden yaptığınızı bilmiyorduk ta ki geçmişinizi araştırıp kızlık soyadınızın Lennon olduğunu öğrenene kadar.
و لكننا لم نعرف لماذا , حتى بدأنا فى البحث عن خلفيتك و اكتشفنا ان اسمك الاخير

Dr. Wangari bana kayıtlarınızı iletti. Tıbbi geçmişinizi.
زوّدني الطبيب (وانغاري) بسجلّاتك وماضيك العلاجيّ