"geçmişinle" - Translation from Turkish to Arabic

• ماضيك
• ماضيكِ
• بماضيك
• ماضيكَ
• تاريخك المرضي

Geçmişinle arandaki duygusal bağ eksikliği... bugün bulunduğun yeri zedeliyor.
هذا انفصال عاطفي من ماضيك من نشأتك . هذا مضر

Ah, ama Geçmişinle ilgili önemsiz sorular, baban tarafından cevaplanabilir.
لكن الأسئلة عن ماضيك يُمكن أَن يجيب عنها أبّيك.

Ve şimdi ben burada Geçmişinle yüzleşmek için yardım edeceğim, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Zamanı geldiğinde Geçmişinle ilgili şeyleri annene ve babana anlatabilirsin.
بعد ذلك حينما تتذكرين شيئاً من ماضيكِ يمكنكِ أن تخبري أمكِ و أبيكِ

Sanırım er ya da geç bir gün Geçmişinle yüzleşmek zorunda kalacağını her zaman biliyorduk.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

Bilirsin, aslında Geçmişinle ilgili bazı araştırmalar yaptım ve bunu da ekledim.
أنت تعرفين ، أنا فعلا تجرأت على القيام ببعض البحث في ماضيك و التي أدرجتها كذلك

Geçmişinle ilgili anlatamayacağın bazı şeyler var..
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Elindeki Geçmişinle ilgili bilgiler onunla birlikte yok olur.
المعلومات التي لديه عن ماضيك من المرجح ان تختفي معه.

Geçmişinle ilgili bilmem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك شيء أخر في ماضيك يجب أن أعلمه ؟

Geçmişinle yüzleşmek, iyi hissetmeye başlamanın tek yolu.
مواجهة ماضيك هي الطريقة الوحيدة للبدء . بالشعور بشكل أفضل

Çünkü askeriyedeki Geçmişinle... iş göremezlik hakkı bile alabilirsin.
بسبب عملك في الجيش سابقاً و بسبب ماضيك في الجيش ممكن أن تكون مؤهلاً للحصول على بعض التعويضات

Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum, Geçmişinle ilgili bilgim var.
أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لكِ أنا أعرف ماضيك

Ben gidip ekibime yardım edeyim, sen de burada kalıp Geçmişinle tekrar bir arada ol.
سأذهب لمساعدة فريقي وأنتِ ابقي هنا وتذكري ماضيك

İnternet tam bir mucize. Geçmişinle ilgili herşeyi öğrendim.
إن شبكة المعلومات آداة مدهشة، إذ أحطت علمًا بكامل ماضيك.

Beni öldürmek, seni Geçmişinle barıştırabilir ama aynı zamanda seni gönderen insanların da derhal Japonya'ya saldırmasına sebep olacak.
إن قتلي قد يجعلك تتصالح مع ماضيك ولكنه أيضا سيدعم الأشخاص الذين أرسلوك للهجوم على اليابان على الفور

Geçmişinle ilgili küçük bir araştırma yapıyordum ve sadece birkaç detay üstünde açıklama istiyorum.
حسنا لقد كنت اقوم بالبحث قليلا في ماضيك واردت فقط بعض التوضيحات

Geçmişinle ilgili soru işaretlerini yanıtlayabilecek tek kişi benim biliyorsun.
تعلمين أنا الوحيد الذي يمكنه ملأ الفراغات أعني , كما تعلمين , بشأن ماضيكِ

Eminim seninle konuşmak isteyecektir, Geçmişinle ilgili.
أنا واثق من أنه سوف يتحدث بشأنك ، بشأن ماضيكِ

Geçmişinle barışık olabiliyor musun?
إذاً تظلين تحيين ماضيكِ ثانية؟

- Sabıkalı Geçmişinle gurur duyuyorsun, değil mi?
مفتخراً جداً بماضيك الإجرامي، أليس كذلك؟

O zaman belki de Geçmişinle yüzleşmek iyi bir şeydir... çocukların için bile.
إذاًربمايكونذلك أمراًجيداً... مجابهة ماضيكَ ، من أجل أطفالك