"geçmişiyle" - Translation from Turkish to Arabic

• ماضيه
• ماضي
• ماضيها
• تاريخها
• بتاريخ
• بماضي
• مع تاريخ
• لماضيها

Onun geçmişiyle ilgili işe yarar birşeyler hatırlamamı istediniz.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Onu daha iyi tanıyıp geçmişiyle ilgili bir şey olup olmadığını öğreneceksin.
حاول أن تتعرف عليه عن قرب وسنرى اذا كنت سندفعه للحديث عن ماضيه

Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır.
ان علمت شيء عن ماضي وودكوك الذي سينقذ امي من وجع قلب المستقبل

İtalyanlara oğlunun geçmişiyle ilgili bilgi vermek istemiyor.
كما أنه يرغب في عدم الإفصاح عن أي معلومة للإيطاليين بخصوص ماضي ديكي

Sence o geçmişiyle böyle bir evin yakınına yanaşabilir miydi?
هل تعتقد أن مع ماضيها أنها يمكنها الإقتراب من المنزل؟

Küçük cadı geçmişiyle buluşuyor.
الساحرة الصغيرة بدأت بإعادة الإتصال مع ماضيها

benimle görüşmek isterseniz hanımefendinin acıklı geçmişiyle ilgili bir kaç nokta da sizi aydınlatabilirim.
لو اردت الاتصال بى فسوف اعطيك بعض المعلومات عن تاريخها الاليم.

Eee, ne olursa olsun, bu kasabanın geçmişiyle ilgili yapacak birşey var.
أياً ما يكونون، فلابد أنَّ الأمر يتعلق بتاريخ تلك المدينة

Komik birşey söyleyeyim mi, kanser olduğumu öğrenmeden önce, bu kitabın onun geçmişiyle ilgili olduğunu düşünüyordum, ama...şimdi
أتعرف . لقد كان غريباً قبل أن أعرف يإصابتي بالسرطان فهذا الكتاب كان عن ماضيه ..

Kendi geçmişiyle iletişime geçti. Evrende koca bir delik açabilir bu.
لقد تفاعل مع ماضيه هذا بامكانه خلق ثقب في الكون

geçmişiyle ilgili neden konuşmadığını hep merak etmiştim. Artık biliyorum.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

John'un sahip olduğu en kapsamlı kimlik ve genellikle asıl geçmişiyle benzerlikler taşıyor.
والأكثر تطابقًا مع تفاصيل ماضيه الحقيقي.

Onun yalanlarının ve bahanelerinin perde arkasına ulaşarak kendisini geçmişiyle yüzleştirip gerçeği ortaya sermek için bu benim son şansım.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

Stacie, Keyes'in geçmişiyle ilgili bulabildiğin kadar bilgi topla.
ستايسي، ستبحث قدر المستطاع عن ماضي حول كيز.

Bu fotoğraf sahte değilse Yoo Hae Sung'un geçmişiyle baş etmesi pahalıya patlayacak.
فيو سيونغ وجد لنفسه ماضي سيكلفه الكثير للتعامل معه

Adayınızın tartışmalı geçmişiyle nasıl başa çıkmayı düşünüyorsunuz?
ماذا تخطط لتعنون ماضي مرشحك المتقلب؟

Yine de şaibeli geçmişiyle senin güvenini nasıl kazandı, hayret.
لنقل ماضيها المظلم. من المثير أنها فازت بثقثك.

Bence kendiyle ya da geçmişiyle ilgili birşeyleri saklıyordu.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

Son zamanlarda nasıl geçmişiyle ilgili sorular sorduğunu gördün.
لقد رأيت كيف أصبحت مؤخراً تطرح تلك الأسئلة عن ماضيها

Avustralya'nın geçmişiyle bağlantılı olan bu yaratık bugün sadece kıtanın daha nemli olan ormanlık alanlarında yaşar.
هذا المخلوق ، المرتبط ، بماضي أستراليا يعيش فقط في الغابات المطيرة في القارة

Bisikletimin üstündeyken, İsrail'in derin güzellikleriyle bağlantı kurduğumu ve ülkemin geçmişiyle ve kutsal kitapla bir olduğumu hissediyorum.
عندما أكون على دراجتي الهوائية اشعر انني متصل بجمال إسرائيل الآخاذ واشعر اني متحد مع تاريخ هذا البلد ومع الكتاب المقدس

Onu takip eden geçmişi değil, yaşadığı an ki bu da geçmişiyle aynı.
الامر ليس هكذا. أن الامر يتعلق بحاضرها. و الذي مطابق لماضيها.