"geçtikten sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد عبور
• بعد دخول
• بعد أن
• بعد مرور
• عندما نعبر
• مرت

- Şimdi, sınırı geçtikten sonra, Durango kasabasına varmadan önce hala gidilmesi gereken 500 mil yolumuz daha olacak.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Öyle tasarlanmış ki nesneyi yaratmak için o, geçitten geçtikten sonra... biz de onlara yardım ettik.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم

Kapıdan geçmeleri 3 saniye tuttu, ki bu iki kişi kapıdan geçtikten sonra kapının kapanması için gerekli süreden daha uzun.
اخذو ثلاث ثوان بالكامل عن العاده لغلق الباب بعد دخول الاثنين

Demek istediğim, iş işten geçtikten sonra önlem almaya çalışmanın bir anlamı yok.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Söz veriyorum tasarı geçtikten sonra bu konuyla tekrar ilgileneceğiz.
نحن سنأخذ هذا الأمر مرة أخرى, أعدك, بعد مرور القانون.

Pekala, köprüden geçtikten sonra aracı, iskelenin altındaki eski garaja park edeceğiz.
حسناً، عندما نعبر الجسر الموقف تحت الرصيف في الكراج القديم، مفهوم؟ مفهوم

Birkaç yıl geçtikten sonra, kuş gribi ile ilgile dedikodular çıktı.
ثم مرت عدة سنوات، وكانت هناك عدة شائعات حول أنفلونزا الطيور.

Şimdi yapacağız. Sınırı geçtikten sonra bildiririz.
. سنفعلها الآن . و سنتصل بخفر السواحل بعد عبور الخط

Etrafa son bir defa bakın beyler. Köprüyü geçtikten sonra bir daha göremeyeceksiniz.
خذواآخرنظرةللمياهياشباب لن ترياها مجدداً بعد عبور الجسر

Fakat tehlikeli bir testi geçtikten sonra, Skywalker, teklifi geri çevirir.
لكن بعد عبور الاختبار المحفوف بالمخاطر , رفض سكاي وكر

Çift E ile yazılıyor. De Heree sokağı, İngilizlerin eline geçtikten sonra Broadway olarak isimlendirildi.
فيما بعد شارع دي هيير تغير أسمة بعد دخول البراطنيين إلى برودواي

Çift E ile yazılıyor. De Heree sokağı, İngilizlerin eline geçtikten sonra Broadway olarak isimlendirildi.
ثم أصبح اسم (دو هير ستريت برودواي) بعد دخول البريطانيين.

Bakın. Uydular geçtikten sonra patlama iki derece daha yüksek.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Belki de karanlık sırlarımı tanışıklığımız bir ayı geçtikten sonra söylerdim.
لربما بعد أن عرفتك لمدّة تزيد عن الشهر، سأخبرك بأسراري العميقة.

Bunu sana aile meclisinin onayından geçtikten sonra vermek için aldım.
أحضرت هذا لأعطيكِ إياه بعد أن تحصلين على موافقة الديوان الملكي

Aradan 48 saat geçtikten sonra ne pansiyonuna ne de depoya gittin.
بعد مرور 48 ساعه لم تذهب الى اى من مخازنك او مستودعاتك

20. yüzyılın üçte biri geçtikten sonra, bu en sık kullanılan müzik mekanlarından biri olunca değişmeye başladı.
بدأت في التغير بعد مرور حوالي ثلث القرن العشرين، عندما أصبح هذا أحد أماكن الموسيقى الأساسية.

Ama eğer beş gün geçtikten sonra dönersem beni içeri almayın.
لكن إذا رجعت بعد مرور خمسه ايام لا تدعني ادخل

..sınırdan geçtikten sonra kızı karar vermesi için serbest bırakacaksın.
عندما نعبر سنجعل الفتاة تقرر من ستذهب معه

Bunlar, ketçap işleminden geçtikten sonra domates hücrelerinden kalanlar.
هذا ما تبقى من خلايا الطماطم بعد أن مرت من خلال معالجة الكاتشب.