"gece önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل ليلتين
• الليلة السابقة
• منذ ليلتين
• الليلة قبل
• قبل ليلة
• عشية
• كنت قبل
• ليالي مضت
• كنت منذ
• قبلها بليلة
• ليالي قبل
• ليالٍ خلت
• الليلة التي قبلها
• الليله السابقه
• منذ يومان

İki gece önce gelişmiş güvenlik sistemlerimizi aşabilen biri tarafından soyuldu.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Öyleyse iki gece önce saat:02.00 sıralarında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

bir gece önce ne kadar kavga etse, ne içse de her daim çalışan,
يعمل دائمًا، بغض النظر عن المخدرات التي تناولها والمشاجرات في الليلة السابقة.

Bir gece önce Peder Logan'la randevum vardı.
ففى الليلة السابقة كان لدى مقابلة مع ألآبت لوجن

Adamın teki birkaç gece önce bir soygunda kullandı bunu.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

Kız kardeşim ölmeden bir gece önce, yatağının kenarına oturdum.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

İki gece önce tam bu noktada avuç dolusu altın parçaları buldum.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين

İki gece önce dışarı çıkma yasağını ihlal ettiği için zaten cezalıydı.
وهي كانت في إنذار مسبق لإنتهاك حظر تجول قبل ليلتين

Babam ve kardeşim iki gece önce buraya avlanmaya geldi ama geri dönmediler.
أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً

Kendimi öldürsem yeriydi... Neyse, çekimden bir gece önce, telefon çaldı, açtım...
كنت سوف أقتل نفسي وفي الليلة السابقة قبل الشاشة ، يرن الهاتف ، و أرفع السماعة

Bazıları daima mutsuzdur ve onların hayatlarının tamamı... bir gece önce yaptıklarından ötürü her sabah yaşadıkları pişmanlıktır.
هم دائما غير سعيدة، وتنفق كل صباح الندم شرور في الليلة السابقة.

Köylüler bir gece önce gökten bir şeyin düştüğünü gördüklerini söylediler.
رأوا سقوط شيء من السماء في الليلة السابقة

İki gece önce Hell Hall'da bir sürü yavrunun havladığını duydum.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

İşin ilginci onu daha iki gece önce tanıdım.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Üç gece önce, kar maskeli bir adam tarafından saldırıya uğradım.
الليلة قبل الماضية تعرضت لهجوم من قبل رجل بقناع

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Çıkarmadan bir gece önce 101nci Hava İndirme ile atlamış. Normandiya'da bir yerde.
ولقد هبط مع المظلين عشية الغزو

Birkaç gece önce, bunlar olmadan önce bunların yakında sona ereceğini bunu daha büyük bir planın parçası olduğunu söylemiştin.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

İki gece önce nerede olduğunuzu söyler misiniz?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت منذ ليليتين؟ حوالي الساعة العاشرة؟

bir gece önce beni yanına çağırdı, birkaç silah denedim, hangisinin rahat hissetireceğini görmek için.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Arabamda tehdit dolu bir not buldum Jeremy ölmeden birkaç gece önce.
رسالة تهديد في سيارتي بضع ليالي قبل موت جيريمي

- ...birkaç gece önce...?
-بضعة ليالٍ خلت

Bir gece önce, bankaya girip, bilgisayarı programlayarak,
الليلة التي قبلها سوف تتسلل وتقوم بخداع نظام الانذار الالكتروني لكي

Bunlara ilaveten, bir gece önce Bayan Blaney'nin kulübündeki garson karısına karşı saldırgan bir tutum sergilediğini söyledi.
و أكثر من هذا فهناك ساقيه فى نادى مسز بلانى يمكنها ان تشهد على تصرف بلانى العدوانى تجاه زوجته الليله السابقه

Birkaç gece önce doğu yakasında bir cinayet işlendi.
منذ يومان كانت هناك جريمة قتل فى الجزء الغربى