"gece boyu" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الليل
• طيلة الليل
• طوال الليلة
• طوال اللّيل
• خلال الليل

Şehirler demir parmaklıklarla çevrildi ve gece boyu silahla gözetiliyor.
المدن موجودة خلف أسياج و تتم حمايتها بالأسلحة طوال الليل

İnsanların bunlardan bir tane almak için gece boyu ayakta beklediklerini hatırlıyorum.
أتذكر هُناك طابور من الناس يقفون طوال الليل للحصول على واحدة منها.

gece boyu çalıştığımdan, geç kalkmıştım.
كنت اعمل طوال الليل وتأخرتُ في الإستيقاظ شراب؟

Ekip gelir, çukuru kazar. Çukur gece boyu açık kalır.
يأتي الطاقم يحفرون الثقوب تبقى طوال الليل

gece boyu sakin kalmayı başarmıştı. Şikayet ettiği tek şey havanın soğukluğuydu.
رغم أنه لم يظهر دلاله على الألم طوال الليل كـانت شـكواه الوحيـده حـول بـروده الـطقـس

Sence gece boyu sürekli dolaşmak sıkıcı değil mi?
ألا ترى أن التجول لوحدك طوال الليل مملاً؟

Karım bunu alıyor ve gece boyu tek bir ses bile duymuyorum.
إن زوجتى تأخذها و لا اسمع لها صوتاً طوال الليل

Ama gece boyu bana bakıp gülümsemiştin.
لكن كان عندي ذلك الإرتجاع المجنون بأنك كنت تحدقين بي طوال الليل

gece boyu sürerler. Hatta biri varsa dururlar.
أنهم يقودون طوال الليل أنهم يتوقفون اذا كان هناك شخص ما على القضبان

gece boyu uyumamak, Pierrot ve seni merak etmek ve bu boktan korkmak benim sorunum değil!
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟

Burada gece boyu iki adamımı bekleteceğim Sadece sizin için Bay Carlton.
سيبقى رجلان هنا طوال الليل فقط من أجلك سيد كارتن

Daha fazla içersem gece boyu ayakta olurum.
إن حصلت على أكثر من هذا سأستيقظ طوال الليل

Ya da, gece boyu arka arkaya yürüyüp çok hızlı giden biri gibi gözükebiliriz.
أو يمكن أن نمشي خلف بعض طوال الليل و نبدو مثل شخص واحد يجري بسرعة كبيرة

Soygun ve Cinayet Masası gece boyu oradaydı.
جثتان تحقيقات بالسرقة و القتل جارية طوال الليل

Grendel karşısında birkaç saniye durabilecek cesaretinin olmasını bir yana bırak, Salonda, gece boyu duracak kadar... cesaretin olduğundan bile şüphe ediyorum.
أمام جراندل لكن انا اشك بان لديك الشجاعه للبقاء في الكهف طوال الليل

gece boyu burayı düşünmeyeceğine söz ver.
الآن عديني بأنكِ لن تفكرين بدانيال طوال الليل

Bayanlar mı? "Devamlı Hareket Takımı" "gece boyu durmaz!"
فريق الحركة الأبدية يمكننا أن نعمل طوال الليل

gece boyu Pit'te kalıp kahve içtim.
لقد جلست في المقهى أشرب القهوة طوال الليل

gece boyu telefonlar yağdı.
سأعاود الاتصال به توالت الاتصالات طيلة الليل

gece boyu onlara bakıcılık yapmasaydım aslında çok da eğlenebilirdim.
و لو لم أكـن أعتني بهن طوال الليلة كـان يمكن أن أحظى بوقت جيد

gece boyu limonataya talim etmek istiyorsan... Hayır ya, hayır, hayır!
حسنا إذا أردت شرب الليمون طوال اللّيل لا، لا، لا، لا

Dinozorlar gece boyu bu pozisyonda bekliyorlar.
هذه المواضع التي يتم صف الديناصورات فيها بعد العرض خلال الليل