"gece değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• تكن ليلة
• تكن الليلة

Sizin için nasıldı bilmem de, benim için hoş bir gece değildi.
بعكسك، فلم تكن ليلة ممتعه بالنسبة لي

Ted canım, muhteşem bir gece değildi.
تيد" يا عزيزي, انها لم تكن ليلة رائعة"

Gece öylece devam etti ve şunu diyebilirim ki hiç fena bir gece değildi.
أنها لم تكن ليلة سيئة

evet bu benim için mükemmel bir gece değildi tamam mı?
نعم, حسنا, هذه لم تكن الليلة المثالية لي أيضا, حسنا؟

Belki mükemmel bir gece değildi. Belki yöntemlerimi gözden geçirmeliyim.
"ربّما لم تكن الليلة مثاليّة، وربّما عليّ إعادة صياغة الطرق التي أعتمدها"

- Planladığım bir gece değildi.
لم تكن الليلة التى قد خططت لها