| Trende hasta olmak istemiyorsan, bu gece iyi yemek ye. | Open Subtitles | الافضل ان تاكل جيدا الليلة حتى لا يصيبك مغص بمعدتك من ركوب القطار كالمرة السابقة |
| Sanırım bu gece iyi oynadık. | Open Subtitles | أعتقد أننا لعبنا جيدا الليلة في قاموس مصطلحات الرياضة ,.. |
| Dün gece iyi bir iş çıkardığını söylediler. | Open Subtitles | انني اخبرك انك عملت بشكل جيد الليلة السابقة |
| Tanrım! Orası çok uzak. Bu gece iyi uyuyacaksınız. | Open Subtitles | يا إلهي إنها طريق طويلة عليك أن تنام جيداً الليلة |
| Bu gece iyi vakit geçireceğim. | Open Subtitles | l'm سَيكونُ عِنْدَهُ a وقت طيب اللّيلة |
| Umarım dün gece iyi eğlenmişsinizdir. Artık işe koyulma zamanı. | Open Subtitles | أتمنى أنكم حزتم وقتا طيبا الليلة السابقة ، لكن الآن للعمل |
| Hepinizin bu gece iyi iş çıkarmasını istiyorum. | Open Subtitles | اريد كل شخص ان يقوم بعمله جيدا الليله. |
| Tebrikler. Bu gece iyi eğlenelim, olur mu? | Open Subtitles | مبروك دعونا نحظي بأفضل ليلة حسنا |
| Bu gece iyi olacağına emin misin? Yalnız başına? | Open Subtitles | هل انت واثقة من انك ستكونين بخير الليلة هنا بمفردك؟ |
| Karınız ikinizin bu gece iyi vakit geçirmek istediğinden bahsetti. | Open Subtitles | زوجتك ذكرت رغبتكم بالحصول على وقت ممتع الليلة |
| Her şey için sağol. Bu gece iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة |
| Bu gece iyi çaba gösterdiniz. Utanmanıza hiç gerek yok. | Open Subtitles | جهدكم كان جيدا الليلة لا يوجد ما نخجل منه |
| Bu gece iyi bir uyku çekerse iyileşir. | Open Subtitles | ،إن هو ارتاح جيدا الليلة سيكون بخير |
| Başım ağrıyor. Geçen gece iyi uyuyamadım da. | Open Subtitles | أشعر بصداع لم أنم جيدا الليلة السابقة |
| Bu gece iyi iş yaptık ama hasılatın çoğu Stern'den aldığım kulüplerden geliyor. | Open Subtitles | لدينا عدد جيد الليلة ولكن هذا بسبب الشائعة عن شرائي الملهى من (سترن) |
| Dün gece iyi uyuyamadım. | Open Subtitles | لم أنم بشكل جيد الليلة الماضية |
| Umarım bu gece iyi vakit geçirir. | Open Subtitles | أتمنى أن يقضى وقت جيد الليلة |
| Hayır, şaşırtmadı. Dün gece iyi uyumadım. | Open Subtitles | لا ، لست كذلك ، أنا لم أنم جيداً الليلة الماضية |
| Bak ne güzel, dün gece iyi uyuyamadın değil mi? | Open Subtitles | أحقاً انك لم تنام جيداً الليلة الماضية؟ |
| Bu gece iyi vakit geçirin. | Open Subtitles | إقضَ a وقت طيب اللّيلة. |
| Hâlâ daha nasıl ona son söz olarak "Bu gece iyi şanslar, Travis" dediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | ليس باستطاعتي التوقف عن التفكير بشأن ذلك .. كيف كان آخر شئ قلته لها "حظا طيبا الليلة ، ترافيس" |
| Sadece dün gece iyi uyuyamadı da. | Open Subtitles | هى لم تنام جيدا الليله الماضيه |
| Tebrikler. Bu gece iyi eğlenelim, olur mu? | Open Subtitles | مبروك دعونا نحظي بأفضل ليلة حسنا |
| - Bu gece iyi. Dışarıda-- | Open Subtitles | - بخير الليلة ، إنها في الخارج مع ... |
| Dün gece iyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل حظيتِ بوقت ممتع الليلة الماضية؟ |
| Pekâlâ, umarım siz beyler bu gece iyi eğlenirsiniz. | Open Subtitles | حسناً, أمل أن تقضوا وقتاً ممتعاً الليلة يا رفاق |
| Toplanın millet. Bu gece iyi haberlerimiz var. | Open Subtitles | تجمعوا,هناك مشنقة جيدة الليلة |
| Bu gece iyi şanslar. | Open Subtitles | حظاً طيباً الليلة |
| Bu gece iyi seyirci var. | Open Subtitles | حضور جيد الليله |
| Hâlâ daha nasıl ona son söz olarak "Bu gece iyi şanslar, Travis" dediğimi düşünmekten kendimi alamıyorum. | Open Subtitles | فقط ، لا أنفكّ عن التفكير في كيف أنّ آخر شيء قلتهُ لها كان.. " ! (حظّ سعيد الليلة يا (ترافيس " |
| - Pardon. Bu gece iyi iş çıkardın Chris. | Open Subtitles | عمل رائع الليلة يا كريس لقد مسحت الأرضية بتلك المنشفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 