"geceden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل ليلة
• قبل الليلة
• قبل غياب الليل
• الليلة قبل
• قبل اللّيلة
• قبل مساء

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Dün geceden önce en son birbirimizi ne zaman gördük?
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Söz konusu geceden önce silah sesi duymuş muydunuz?
هل سمعتى أبدآ صوت طلقة مسدس قبل ليلة الجريمة؟

Ama bu geceden önce de, grupla söylemiyordum. Ve.. işte başlıyoruz.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

İmzalayın. geceden önce yatamazsınız.
بوسعك توقيع الإستمارة دون حجز غرفة قبل الليلة.

# geceden önce #
~ قبل غياب الليل ~

Kes sesini. Onu geçen geceden önce gördün.
أطبق فمك, لقد رأيت ذلك الشخص في الليلة قبل البارحة

Dedikodulara göre o geceden önce kendisine bir eş bulması gerekiyormuş.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

O geceden önce sadece son yılını mahvedecektim.
تعلم, قبل ليلة البارحة, كنت سأفسد سنتك الأخيرة فحسب.

Sanırım bu duvar geçen geceden önce böyle değildi.
.. على إفتـراض بـأن ذلك الجـدار لم يكن كذلك قبل ليلة البـارحة ؟

Dün geceden önce 6 aydır temizdim.
قبل ليلة البارحة، كان جسدي خالياً من المُخدّرات لستة أشهر.

- Dün geceden önce benimle konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
-هل تتذكرين أنك قد تحدثتى معى قبل ليلة أمس ؟ -متى ؟

Eğer bu geceki ön kutlama kötü giderse, yarın geceden önce düzeltmeye vaktim olmayacak.
... إذاكانتحضيرالحفلةالليلةسيئ . لن يكون هناك وقت لأصلاحة قبل ليلة الغد

Bu geceden önce sana karşı ne hissettiğimi sorsaydın, ...ne cevap verirdim bilmiyorum.
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك لما كنت متأكدة بما سأرد عليك

Bir saniye. Kim olduğunu bu geceden önce biliyor muydun?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

Aslında geçen geceden önce hiç duymamıştım,
فى الحقيقة. قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا

Anlıyorum. Bu geceden önce bir hediye göndermeli.
أفهم, يجب أن يبعث هدية قبل الليلة

Bu geceden önce gelmeyecekti.
ليس من المفترض أن يحضر قبل الليلة

Ama bu geceden önce biraz bilgilen
حدث قبل الليلة حسناً، لكن ماذا تـُريد؟

Eğer kudurmuş hissediyorsan... geceden önce bu hapları alırsın değil mi?
يمكنك أن تأخذها في الليلة قبل ذلك إذا كنت تشعرين بالقلق، تعرفون؟

Bu işin yürümeyeceğini... bu geceden önce de biliyorduk.
كلانا كان يعرف, إنها لن تحدث حتى قبل اللّيلة

Umarım yarın geceden önce kalıbı düzelir.
آمل أن أنتهى من تعليقها قبل مساء غد