"gecelik bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة واحدة

Böyle tek gecelik bir ilişkinin bunu değiştireceğini sanmıyordun umarım.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

- Evet, ama sadece bir gecelik bir şeydi.
نعم، نعم، فعلت، ولكن تم انها مجرد شيء ليلة واحدة.

Etrafı dağıtmasından bir gecelik bir ilişki olmadığını anlıyoruz.
الذي يعني هي بخير يجعل فوضى، لذا نعرف بأنّها ليست علاقة ليلة واحدة.

Evet. Tek gecelik bir ilişki yaşayıp, daha sonra iki yıl sana saplı kaldığımı söylemekten daha hoş olacağını düşündüm.
أجل، أعتقدت أن هذا سيبدو أفضل من أن أقول أنها كانت ليلة واحدة..

Rachel, bir gecelik bir ilişki sadece olayları daha kötü hale getirir.
رايتشل, ارتباطك باحد لـ ليلة واحدة فقط سيجعل الامور اسوء

Yani bir gecelik bir ilişki sonrası oldu ve artık bunun bir önemi yok
أقصد أنه كان ليلة واحدة فقط و الآن هو خارج حياتي

Evliliğini tek gecelik bir ilişki uğruna riske sokarsa delidir. Hem de bir gençle.
أنه مجون أن يخاطر بزواجه من أجل ليلة واحدة مع مراهقة

Evet ama yanlış hatırlamıyorsam sen bir gecelik bir ilişki istiyordun.
لكن إذا كنت أتذكر صحيحاً، الشيء الوحيد الذي كنت أنت جدي بشأنه هو علاقة ليلة واحدة فقط. هذا صحيح.

Bunu tek gecelik bir macera olarak sonlandıracak olsaydım asla başlamazdım.
، إذا كنت سأنتهي بعلاقة ليلة واحدة لما وددت ببدأ هذا حتى

Tek gecelik bir şeyse istemiyorum.
لا أرغب بفعل هذا إن كانت ستكون علاقة ليلة واحدة. لا, لا, لا, لا.

- Ne? Bir gecelik bir şeydi.
لقد كانت ليلة واحدة فقط، الأمر ليس كأننا

Bir gecelik bir ilişkiden sonra Emma'yı kapıma bıraktı.
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها

Ve o Latin kadında tek gecelik bir ilişkindir.
وهذهالامرأةاللاتينية،حسناً.. إنها علاقة ليلة واحدة نسيتها منذ فترةطويلة..

Kalbinizi ferah tutun doktor. Tek gecelik bir şey bu.
لا تزال في قلبك، يا دكتور هذه ليست سوى ليلة واحدة

Anlamsız tek gecelik bir ilişkiydi sadece.
أعني ، لم تكُن سوى ليلة واحدة بلا أى معنى

Bir gecelik bir şey istiyormuş yani ha?
لقد اراد ليلة واحدة اليس كذلك؟

Bir gecelik bir şey, değil mi?
إنها ليلة واحدة فقط ، اليس كذلك؟

- Bir gecelik bir ilişki değildi.
الآمر لم يكن مجرد ليلة واحدة فقط. يا إلهي!

- Al işte! Ama o gecelik bir şeydi, sonsuza kadar gelme demedik ki!
أجل، ولكن ليلة واحدة ليس إلى الأبد