"gecenin karanlığında" - Translation from Turkish to Arabic

• ظلام الليل
• في ظلمة الليل
• في عتمة الليل
• غطاء الليل
• أعماق الليل
• في هذا الليل

Sonra gecenin karanlığında dışarı atlar ve... ya da evde de kalabilirim.
وفى ظلام الليل سوف اقفز و او من الممكن ابقى بالمنزل

Böylece Laban büyük bir evlilik kutlaması yaptı, ama gecenin karanlığında.
لذا أقام لابان احتفال عرس عظيم وفى ظلام الليل

gecenin karanlığında ve gündüzleri beni koru, ışığını gönder.
أحرسني في ظلمة الليل, و في النهار , أرسل ضوئك.

gecenin karanlığında, hiçbir mum yanmadan yatağınıza geleceğim çünkü kalbim beni çıplak görmenize dayanamaz.
أنا أرحب بأن أكون في سريرك في ظلمة الليل, بدون أية شموع,

gecenin karanlığında kötülük onu bulacak.
في عتمة الليل ، سيعثر عليها الشر

1742 yılında Türkler Bükreş'i istila eder gecenin karanlığında süpriz bir saldırı yaparlar.
كان عام 1742 والأتراك يغزون بوخارست يقومون بهجوم مفاجئ تحت غطاء الليل

Balkabakları çığlık atar gecenin karanlığında
القرع يصرخ في أعماق الليل

Kim gecenin karanlığında gökyüzünde öyle bir şey gördü?
من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل

Ama gecenin karanlığında masum bir hata yapmış birinin eleştirilmesini kaldıramaz bence.
لكن ما لا أظن أنه يمكنها تحمله هو إنتقاد من أحد إثر غلطة بريئة في ظلام الليل

"Ellerim gecenin karanlığında kayıp yabancı," "Tozlu ışıkta eller sallanıyor,"
♪يدي كانت غريبة علي♪ ♪تائه في ظلام الليل ♪ ♪لقد كانت تلوح ♪ ♪في ضوء مُغبِر ♪

Mercy bize, gecenin karanlığında gelerek her bir yerini öpen ve yalayan kişinin John Alden olduğunu söylemişti.
ميرسي قالت .. قالت لنا بأنه كان جون ألدن الذي جاء في ظلام الليل

O bunu gecenin karanlığında yapar.
بوسعه أن يفعل ذلك في ظلمة الليل كذلك

bir doktor var. Ve bir yerlerde, hademe kıyafetinin içinde, eve doğru sendeleyerek giden, maaş çekinin yarısını 1,2 litrelik çevirip açılan bira şişelerine ve diğer yarısını da gecenin karanlığında bu şehirde yapmak istedikleri şeyi yapan insanlar tarafından tüm ışıkları söndürülmüş bir caddede, bir bayanın evinde dört saatlik bir görüşme için
وهناك رجل في مكان ما أيضاً، رجل في زي عامل نظافة، متعثر الى المنزل في حالة سكر وبالدوار بعد انفاقه نصف راتبه على زجاجات من البيرة ذات ٤٠ أونصة، وأنفق النصف الآخر في زيارة بيت امرأة في شارع محطم الأنوار من قبل من يفضلون فعل ما يفعلون في ظلمة الليل.

Şu Flannery'ler, hepsi birer yılan. gecenin karanlığında hareket ediyorlar.
آل (فلانيري) مثل الأفاعي السوداء ويتحركون في ظلمة الليل

gecenin karanlığında şafaktan hemen önce
في عتمة الليل ، قبل الفجر مباشرةً

- gecenin karanlığında...
ـ في عتمة الليل ـ ستذهب

gecenin karanlığında kötülükler demlenecek
في عتمة الليل ، شر يدبر

Ayla birlikte uç gecenin karanlığında
جولة بالقمر في أعماق الليل

Şimdi kalbim kırık, yaşlı motoruma atlayıp gecenin karanlığında kaybolup gideceğim.
والان, بقلب مكسور, سوف اقود دراجتي بطيش الى الطريق الخطر في هذا الليل.