"gecesine kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى ليلة

Perşembe gecesine kadar böyleydi, tam olarak Cuma sabahı.
حتى ليلة الخميس. أو صباح الجمعة إذا تحرينا الدقة. قرابة وقت تعرّضي للطلقات النارية

Ve hep onunla karşılaştığımda düğün gecesine kadar bekleyeceğimizi, ve son fedakarlığı o geceye saklayacağımızı hayal ettim.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

Açılış gecesine kadar asılı kalacağımı sanmıştım.
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Pazar gecesine kadar bir şey yok.
لا نشاط طوال عطلة الأسبوع حتى ليلة الأحد

Yılbaşı gecesine kadar, bir hafta titremesi durmuyor.
ولن تتوقف عن الاهتزاز حتى ليلة رأس السنة

Az kaldı şurda, düğün gecesine kadar bekleyelim mi?
انهُ قريبُ جداً، لماذا لا ننتظر فقط حتى ليلة الزواج؟

Brandy'nin düğün gecesine kadar bekleyeceğini mi düşünüyorsun?
على اي حال ماذا تتوقع من براندي ؟ سوف تنتظر حتى ليلة زفافها

Beklemeliyiz. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Bu her kimse, seçim gecesine kadar beklemeyecek.
انظر مهما يكن هذا فإنه لن ينتظر until election night. حتى ليلة الانتخاب

Cumartesi gecesine kadar görüşmeyeceğim.
لن أقابلها حتى ليلة السبت