"gecikmeler" - Translation from Turkish to Arabic

• تأخير
• التأخير
• تأخيرات
• التأجيلات

Milli alarm durumunda gecikmeler ve kesintiler olacaktır mutlaka.
ستكون هناك حالات تأخير و نقص خلال فترة حالة الطوارئ الوطنية

Tedavideki gecikmeler çeşitli kişilik bozukluklarına neden olabilir.
تأخير العلاج من الممكن أن يؤدي إلى خلل في شخصيات متعددة

Ürünlerdeki gecikmeler bana bir ton ota maloldu.
تأخير المنتج كلفني أسطولاً من سيارات المرسيدس

gecikmeler olsa da hala bir bilete ihtiyacın var tatlım.
بغض النظر عن التأخير لا تزالين بحاجة لتذكرة, أيتها الحبوّبة

Amerika'dan getireceğim paramda bazı gecikmeler olabilir.
ربما يكون هناك بعض التأخير فى وصول المال خاصتى من الولايات.

Her noktada uygun bağlantılar sağlanmış dahi olsa fırtınalar, gemi kazaları ve beklenmeyen gecikmeler olacaktır.
حتى إذا قام الشخص بترتيب تفاصيل كل مرحلة سيظل هناك أعاصير و سفن محطمة و تأخيرات غير متوقعة

Uyarı metninin iletilmesinde ve yedek alıcılarda ara sıra gecikmeler oluyor;
هناك تأخير في بعض الاحيان في نقل نص الطوارىء

Bazen bu alarmların iletimi sırasında gecikmeler olabiliyormuş.
هناك في بعض الاحيان تأخير في نقل اللانذارات

Güvenli evdeki telefonda çok minik kesilmeler kredi kartı onaylanmasında ufak gecikmeler ya da üstünüzle konuşurken neredeyse farkedilmeyecek ufak esler.
إتّصال مُفاجئ على هاتف منزلك الآمن، تأخير بسيط في ترخيصك لإستخدام بطاقاتك الإئتمانيّة، أو توقف ضئيل تقريباً في المُحادثات مع مسؤولك.

Ortaya çıkan gecikmeler, masrafların @@@70 oranında artmasına sebep oluyor.
تكاليف زيادة تأخير متتالية أكثر من 70٪.

Takdir edersiniz ki, büyük bir inşaat projesinde... hele bir de bu boyutlarda olunca, gecikmeler kaçınılmazdır.
من المؤكد أنك تفهم أنه في ...أي موقع بهذا الحجم لا بد ان يكون هناك تأخير

- İnşaatta daima gecikmeler oluyor.
في اعمال البناءِ هناك دائماً تأخير

İnşaatta hep gecikmeler olur.
في اعمال البناءِ هناك دائماً تأخير

Uçuşlarda gecikmeler var. Fırtına...
هناك تأخير في المطار .العاصفة.

Geçmişte iletimde gecikmeler yaşandı mı?
هل جرى أي تأخير إرسال في الماضي ؟

Havayolu şirketleri yolcuları olası gecikmeler karşı uyardı.
تعلن شركات الطيران الركاب أن تتوقع مزيداً من التأخير

Bütün gecikmeler için beni suçluyorlardı.
كانو يلوموني على كل حالات التأخير وكل شيء

gecikmeler, bulgularınızı etkilemiş olabilir mi?
أكان من الممكن أن يؤثر التأخير في نتائجك؟

Hitler mayıs ayında saldırıya geçmeyi hedefliyordu ama üretimde ve rezervleri arttırmada gecikmeler oldu.
أنتوى ( هتلر ) أن يسدد ضربته فى مايو لكن التأخير كان سببه مشاكل من جانب الأنتاج الحربى وإعادة تكوين الأحتياطى

Üzgünüm, gecikmeler oldu.
حسناً، أَنا آسف كان هناك تأخيرات

Ama Monroe 2 yıldır kendi şirketiyle çalışmamıştı ve destansı yapım Cleopatra'daki masraflı gecikmeler yüzünden Fox mali sorunlar yaşıyordu.
لكن مونرو لم تعمل في شركتها الخاصة لسنتين و شركة فوكس كانت تواجه مشاكل مالية خطيرة بسبب التأجيلات المكلفة خلال إنتاج ملحمة كليوباترا