| Hey,bu kadar Geciktiğim için üzgünüm. - Oh, herneyse, şimdi burdasın. | Open Subtitles | ــ مرحباً, آسف لتأخري ــ لا يهم, طالما أنك هنا الآن |
| Geciktiğim için beni bağışlayın.Barbara'nın cenazesinden buraya geldim. | Open Subtitles | معذرة لتأخري انا اتيت لتوي من جنازة احد الاصدقاء |
| Biraz Geciktiğim için özür dilerim, ama Jasper'a bir ip bulmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب |
| Bay Rush Geciktiğim için özür dilerim ama bütün ihtiyaçlarınızı karşılayabilirim. | Open Subtitles | سيد.روش أسف على التأخير لكني، أظن أنك ستجد لدي كل ما تحتاجه |
| Geciktiğim için üzgünüm. Trafik çok sıkışıktı! Güzellik. | Open Subtitles | آسف جدا على تأخري, والذي كان بسبب زحمة المرور أخشى أن علي إخباركِ بأن بويضاتك غير منتجة بشكل كلي |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım! | Open Subtitles | أنا آسفة على تأخري يا حلوتي، لقد كنت أخرج سيارتي من المرآب عندما أدركت... |
| Ah, affedersin, Geciktiğim için üzgünüm, ama bu kadar da gecikmemiştim. | Open Subtitles | اوه ، معذرة ، انا اتأسف لقد تأخرت ولكن ليس لهذه الدرجة |
| Hey, Geciktiğim için özür dilerim. Gidip üstümü değiştireyim. | Open Subtitles | مرحباً , أنا آسف لتأخري سأصعد لأغير ثيابي |
| Mangal partisine Geciktiğim için özür dilerim. Çağrıyı aldığımda görevdeydim. | Open Subtitles | آسف لتأخري على حفلة الشواء كنت في مهمة عندما تم استدعائي |
| Geciktiğim için özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor. | Open Subtitles | إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول |
| Merhaba, Will. Geciktiğim için kusura bakma. Prova nasıl gitti? | Open Subtitles | مرحباً، آسف على التأخير كيف جرت البروفه؟ |
| Geciktiğim için çok üzgünüm. İşten yeni çıktım da. Hayır, sorun değil. | Open Subtitles | آسف على التأخير لقد كان لدى عمل - لا, هذا جيد - |
| Geciktiğim için kusura bakmayın. Bok gibi bir trafik vardı. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| -Merhaba, Geciktiğim için üzgünüm. - Caveh, saatlerdir seni bekliyorum. | Open Subtitles | مرحبا , اسف على تأخري - كافيه , كنت انتظرك - |
| Meclisin Lordları, Geciktiğim için özürlerimi sunarım. | Open Subtitles | السادة أعضاء المجلس أعتذر على تأخري |
| Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على تأخري لقد تهتُ في عدة أزقة |
| Geciktiğim için pardon, pardon. | Open Subtitles | يا، أنت. أنا آسفه لقد تأخرت آسفه آسفه آسفه آسفه آسفه |
| Geciktiğim için özür dilerim Bayan Bubchik. | Open Subtitles | آسف لأني تأخرت سيدة لوبتشيك كان يوماً طويلاً |
| Geciktiğim için kusura bakmayın Jugo, Sasuke... | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري يا جوقو وساسكي. |
| Geciktiğim için üzgünüm. Halinka'yı yolcu ediyordum. | Open Subtitles | أنا أعتذر للتأخير, لكن كان علي رؤية هالينكا قبل مغادرتها |
| Geciktiğim için üzgünüm tatlım. Taksi bulamadım. | Open Subtitles | اسفة يا عزيزتي على التأخر لم استطع ايجاد سيارة |
| Geciktiğim için özür dilerim, majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı. | Open Subtitles | أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة |
| Kemerini tak, evlat. Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان يا صديقي أنا آسف أنني تأخرت |
| - Olmaz, veremem. Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | لا,ليس كذلك حسنآ, أسف للتأخر |
| Hayır Geciktiğim için..yani burda olamadığım ve onun son anlarına yetişemediğim için | Open Subtitles | لا، أعني أنا آسف لأنني تأخرت أعني، أنا آسف ... .... |
| Geciktiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسف لاني تأخرت |
| - Girebilir. - Geciktiğim için özür dilerim. Araba arızalandı. | Open Subtitles | . لا بأس - . أعتذر عن التأخير ، عطل بالسيارة - |
| Geciktiğim için üzgünüm bir tanem. İyi misin? | Open Subtitles | آسفة على تأخّري يا عزيزي، هل أنت بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 